Examples of using Refused to accept in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Still, something in me refused to accept failure.
ובכל זאת, משהו בתוכי עדיין סירב להשלים עם הכישלון.The poet refused to accept.
האפיפיור סירב לקבלם.The opposition refused to accept the results.
באופוזיציה סרבו לקבל את התוצאות.The Poles refused to accept.
For when you refused to accept me or when you said you did not love me?
כשסירבת לקבל אותי או כשאמרת שאתה לא אוהב אותי?Refused to accept work.
הוא מסרב לקבל את העבודה.Many countries refused to accept Jewish refugees.
מדינות מערביות רבות לא הסכימו לקבל את הפליטים היהודים.My Family refused to accept me.
מספר פעמים אחותי סירבה לקחת אותי.Marcy refused to accept that.
She refused to accept them before.
הוא סרב להיענות לפניה.Harold refused to accept this explanation.
ערן סירב לאמץ את ההסבר.He even refused to accept an inheritance that his father had left him.
הוא אף סירב לקבל את הירושה שהותיר לו האב.So, Adam's frightened birth parents simply refused to accept him as their own.
אז ההורים המפוחדים של אדם פשוט סירבו לקבל אותו.The military commander refused to accept applications from the Palestinian Authority or open a direct channel(bypassing the Palestinian Authority)
המפקד הצבאי סירב לקבל בקשות מהרשות הפלסטינית וסירב לפתוח ערוץ ישיר(העוקף את הרשות הפלסטינית)He thereafter refused to accept any government funding or to work on military projects.
לאחר המלחמה הוא סרב לקבל מימון ממשלתי לעבודתו או לעבוד על פרוייקטים צבאיים.For several months he refused to accept the credentials of the North Korean ambassador,
במשך כמה חודשים הוא סירב לקבל את כתב האמנה של השגריר הצפון קוריאני,This the Jewish leaders refused to accept and were seeking to corner him into admitting that he was an irregular teacher since he had never been sanctioned by the Sanhedrin.
מנהיגי היהודים סרבו לקבל זאת ובקשו לדחוק אותו לפינה כדי שיודה שהוא מורה מוזר, שהרי לעולם לא הוסמך בידי הסנהדרין.After the war, he refused to accept any government funding or to work on military projects.
לאחר המלחמה הוא סרב לקבל מימון ממשלתי לעבודתו או לעבוד על פרוייקטים צבאיים.When Viktor Orban lost the elections for the Hungarian premiership in 2002, he refused to accept the results, explaining that“homeland[the people] cannot be in opposition.”.
כשראש ממשלת הונגריה ויקטור אורבן הפסיד בבחירות ב-2002, הוא סירב לקבל את התוצאות והסביר:"האומה לא יכולה להיות באופוזיציה".As feared, Mexico refused to accept the annexation and the Mexican-American War broke out in 1846.
כפי שחששו, מקסיקו סירבה להשלים עם הסיפוח ומלחמת ארצות הברית-מקסיקו פרצה ב-1846.
