REFUSED TO ACCEPT in Romanian translation

• a refuzat să accepte
• a refuzat sa accepte
• au refuzat să accepte
• a refuzat să primească

Examples of using Refused to accept in English and their translations into Romanian

Miss Farlington refused to accept these, so the concierge suggested we bring them back to you.
Dra Farlington a refuzat să accepte astea, aşa că portarul a sugerat să le aduc înapoi.

Some social democrats refused to accept the result and still claimed that the dissolution of the parliament(and thus the ensuing elections) were extralegal.
Unii social-democrați au refuzat să accepte rezultatul și au continuat să susțină că dizolvarea parlamentului(și deci și alegerile) au fost ilegale.

When Pope St. Martin of Rome refused to accept the Typos, he was deposed
Când Papa Sfântul Martin al Romei a refuzat să accepte Typosul, el a fost depus

Lithuanian authorities refused to accept the decision, and officially remained in a state of war with Poland until 1927.
Autoritățile lituaniene au refuzat să accepte decizia și au rămas într-o stare război cu Polonia până în 1927.

Sterschi refused to accept their resignations, threatening to sue them unless they changed their minds.
Sterschi a refuzat să le accepte demisiile, amenințând să le dea în judecată în caz că nu se răzgândesc.

The Polish authorities refused to accept the shipment on the grounds that it was shipped in breach of the Waste Shipments Regulation().
Autoritățile poloneze au refuzat să accepte transportul pe motiv că acesta a fost transferat prin ncălcarea Regulamentului privind transferurile de deșeuri[].

Ratiu refused to accept the idea of Romania's joining the coalition led by Nazi Germany.
Raţiu a refuzat să accepte alăturarea României coaliţiei conduse de Germania nazistă.

The Vlasic initiative failed after Bosnian Serb authorities refused to accept the reform concept- mainly due to the redrawing of police regions.
Inițiativa de la Vlasic a eșuat atunci când autoritățile sârbe bosniace au refuzat să accepte conceptul reformei- în principal din cauza retrasării regiunilor polițienești.

The entrance committee refused to accept me to the academy, except for one teacher, Dejan Mijac.
Comisia de admitere a refuzat să mă accepte în academie, cu excepţia unui profesor, Dejan Mijac.

The Spanish Cortes refused to accept the validity of the Plan of Iguala
Cortesurile spaniole au refuzat să accepte validitatea Planului Iguala

Sendrex ordered a whole new series of experiments, but that Steubens refused to accept the results.
Sendrex a ordonat o nouă serie de experimente dar că Steubens a refuzat să accepte rezultatele.

Yet even within the tight restrictions in place in Iran, large swathes of the population refused to accept the official results and took to the streets in protest.
Deşi regimul din Iran este unul opresiv, numeroşi cetăţeni au refuzat să accepte rezultatele oficiale şi au ieşit pe stradă, în semn de protest.

Who broke off with the Kingdom of Hungary and refused to accept the king's suzerainty.
Cel care a rupt-o cu Regatul Ungariei și a refuzat să accepte suzeranitatea regelui.

the Aquidneck towns refused to accept this law, making it a dead letter.
orașele Aquidneck au refuzat să accepte legea și a devenit o literă moartă.

the police chief refused to accept this.
şeful poliţiei a refuzat să accepte acest lucru.

some of the girls even too, refused to accept this change in provision.
dra Cobden, altele ca ea şi chiar unele fete au refuzat să accepte.

support and finance those who refused to accept the merger.
în scopul de a sprijini și finanța pe cei care au refuzat să accepte fuziunea.

Bosniak partners refused to accept his requirements.
partenerii croat și bosniac au refuzat să accepte cererile sale.

Would it not be incomprehensible if we, at the same time, refused to accept the authority of the Court of Strasbourg?
Nu ar fi de neînţeles dacă, în acelaşi timp, am refuza să acceptăm autoritatea Curţii de la Strasbourg?

He refused to accept this conclusion even before learning about epidural stimulation treatment.
El a refuzat sa accepte aceasta concluzie chiar inainte de a afla despre tratamentul de stimulare epidurala.