Examples of using Refused to allow in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Vichy French authorities refused to allow his coffin to be covered with the Spanish Republican flag.
ממשלת וישי סירבה לאפשר את כיסוי ארונו בדגל הלאומי של ספרד.His government refused to allow nuclear capable ships into New Zealand waters, a policy that New Zealand continues
Though Kate wished to join him, he refused to allow it, and goes instead with Juliet.
למרות שקייט רוצה להצטרף אליו, הוא מסרב לאפשר זאת, והולך במקום עם ג'ולייט.Disputes grew, as North Korea refused to allow for full verification of its nuclear activities.
הדאגה התגברה כאשר הצפון קוריאנים סירבו לאפשר פיקוח מלא על האתרים הגרעיניים שלהם.Their defeat is taking place because a dedicated group of our earthly associates refused to allow this despicable nonsense to continue.
תבוסתם מתרחשת כיוון שקבוצה מסורה של שותפינו הארציים סירבה לאפשר לשטות נבזית זו להמשיך.Instead, for five days the Syrian regime refused to allow the U.N. investigators access to the site of the attack that would allegedly exonerate them.
במקום זאת, במשך חמישה ימים המשטר הסורי סירב לאפשר לחוקרי האו"ם גישה לזירת ההתקפה שתזכה אותו לכאורה.Wynyard and the Executive Council of New Zealand refused to allow this, stating that the Colonial Office made no mention of responsible government in its dispatches.
ויניארד והמועצה המנהלת של ניו זילנד סירבו לאפשר זאת, בציינם שמשרד המושבות לא אזכר שום אפשרות לקיומה של ממשלה בשדרים שלו.Though Kate wished to join him, he refused to allow it, and went with Juliet instead.
למרות שקייט רוצה להצטרף אליו, הוא מסרב לאפשר זאת, והולך במקום עם ג'ולייט.Was abandoned in 1980 after the family refused to allow the authorities to take care of the structure.
ב-1980, ננטשה הטירה על ידי משפחה שסירבה לאפשר לרשויות לדאוג למבנה.For five days, the Syrian regime refused to allow the U.N. investigators access to the site of the attack that would allegedly exonerate them.
במשך חמישה ימים המשטר הסורי סירב לאפשר לחוקרי האו"ם גישה לזירת ההתקפה שתזכה אותו לכאורה.The Coordinator of Government Activities in the Territories refused to allow runners from Gaza to travel to Bethlehem to participate in a marathon held there.
במתאם פעולות הממשלה בשטחים סירבו לאפשר לרצים מעזה לצאת לבית לחם כדי להשתתף במרתון שנערך שם.Portugal sided with the United Kingdom and refused to allow the Russian Navy access to its ports.
פורטוגל התייצבה לצד בריטניה וסירבה לאפשר לצי הרוסי גישה לנמליה.Walt Disney refused to allow Sir Alfred Hitchcock to film at Disneyland in the early 1960s because Hitchcock had made"that disgusting movie,'Psycho.'".
האגדה מספרת שוולט דיסני סירב לאפשר להיצ'קוק לצלם בדיסנילנד בתחילת שנות ה-60, כי"היצ'קוק ביים את הסרט הנתעב הזה:"פסיכו"".אבל הסוהרים סירבו לאפשר לה גישה אליו.However, Henry refused to allow this, and the expelled women and children died of
הנרי סירב לאפשר זאת והנשים והילדים שהורחקו מהעיר,They harassed the prisoners, imposed protracted exercise as punishments on them, refused to allow them access to toilets, and would remove their mattresses.
הם הטרידו את האסירים, הענישו אותם בפרקי זמן ממושכים של פעילות גופנית, סירבו לאפשר להם גישה לשירותים ונהגו לקחת את מזרניהם.I was told that the Union refused to allow any changes in the system.
הם אמרו לי האיחוד סירב לאפשר שינויים במערכת.The Arabs discovered coffee, but were jealous of their discovery and refused to allow fertile coffee seeds to leave their country.
כשגילו לראשונה את הקפה, הערבים בערב הסעודית היו קנאים לגילוי וסירבו לאפשר לזרעים פוריים לעזוב את המדינה.I called my father to come get me out, but police refused to allow him to enter the university and threatened to beat him,” she said.
לדבריה,"התקשרתי לאבא שלי כדי שיבוא לקחת אותי משם, אבל השוטרים סירבו לאפשר לו להיכנס לאוניברסיטה ואיימו להרביץ לו".I refused to allow the small quiet moments of my life to be invaded by these devices of distraction.
אני מסרב לתת לרגעים הקטנים והשקטים בחיי לההרס על ידי מכשירי ההסחה האלה.
