REFUSED TO ALLOW in Swedish translation

• vägrade att låta
• vägrat att tillåta
• vägrade ge
• vägrat att låta
• vägrade att tillåta
• inte tillät
• lät inte

Examples of using Refused to allow in English and their translations into Swedish

I refused to allow the small quiet moments of my life to be invaded by these devices of distraction.
Jag vägrar att tillåta den lilla stund av tystnad i mitt liv bli invaderat av dessa distraherande sakerna.

but the soldiers refused to allow him to pass the checkpoint,
men soldaterna vägrade låta honom passera kontrollen

This is the story of how Khalid refused to allow them to push him back into the closet and pursued his vision
Det här är berättelsen om hur Khalid vägrade låta dem knuffa honom tillbaka in i garderoben

The IAAF refused to allow the informant to WADA Stepanova's participation in the world Cup.
IAAF har vägrat att låta informanten att WADA Stepanova deltagande i world Cup.

He failed to provide a compelling alibi, and then refused to allow the police to search his home.
Han hade inget alibi och vägrade låta polisen genomsöka hans hem.

We were unable to do this because representatives of the Cuban Government refused to allow Mr Farinas to come to the European Parliament.
Vi kunde inte göra detta eftersom företrädare för den kubanska regeringen vägrade låta Guillermo Farinas komma till Europaparlamentet.

He voluntarily withdrew completely from musical life in Germany during the Nazi era, while remaining in Germany, and refused to allow his works to be played there.
Han avstod frivilligt helt från musiklivet i Tyskland under nazisttiden och tilläts inte att hans verk spelades där.

Shapiro's parents had relocated their entire family to Mexico and refused to allow her to testify at Alcala's trial.
Tyvärr hade familjen Shapiro flyttat till Mexiko och vägrade låta flickan vittna.

including that which King James refused to allow to be written. It will be written.
inklusive det som Kung James vägrade att låta skrivas- det kommer att skrivas.

However, 2007 was also the year that saw the cancellation of a legal seminar to prepare for the human rights dialogue because the Chinese authorities refused to allow two particular NGOs to participate- one of them the well-known organisation represented by human rights campaigner Sharon Hom.
Men 2007 ställdes också ett juridiskt seminarium in, där man skulle förbereda människorättsdialogen, efter att de kinesiska myndigheterna vägrat att tillåta två specifika icke-statliga organisationer att delta. Den ena är en välkänd organisation som företräddes av människorättsaktivisten Sharon Hom.

including that which King James refused to allow to be written. It will be written.
inklusive det som Kung James vägrade att låta skrivas- det kommer att skrivas.

The Committee of the Regions having repeatedly refused to allow it, the Committee on Budgetary Control was finally allowed to read this report,
Regionkommittén har upprepade gånger vägrat att tillåta det, och slutligen fick budgetkontrollutskottet tillåtelse att läsa denna rapport, som avslöjade strukturellt

Almost half(46%) of all internet users refused to allow the use of personal information for advertising
Nästan hälften(46%) av alla internetanvändare vägrade att tillåta användning av personuppgifter för reklam,

because the Federal Reserve refused to allow any audits or supervision of it's printing presses.
grund, för Federal Reserve(centralbanken) vägrade att tillåta granskning eller övervakning av deras tryckpressar.

Respected Generalissimo Kim Il-sung, refused to allow the landowners and the Japanese to enjoy their time out on their boat,
Godsägarna och japanerna att njuta av sin tid ute på deras båt, Den respekterade generalissimus Kim Il-sung vägrade att tillåta så han plockade upp ett stenblock

to examine complaints against public authorities which refused to allow access to information
inrättats för att pröva klagomål mot offentliga myndigheter som vägrat ge tillgång till uppgifter

The airline Wizzair refused to allow the dog on board,
Flygbolaget Wizzair vägrade att släppa ombord hunden,

was forced to land in Istanbul because the Greek authorities refused to allow it to cross Greek airspace.
ombord landa i Istanbul, eftersom de grekiska myndigheterna vägrade låta planet korsa grekiskt luftrum.

this Parliament refused to allow private companies to have access to the data,
och parlamentet vägrade låta privata företag få tillgång till uppgifterna,

so it is legitimate to ask why a country such as Switzerland, on seven occasions, refused to allow military aircraft to overfly its territory,
så det är alltså berättigat att fråga sig varför ett land som Schweiz vid sju tillfällen vägrade att låta militärplan flyga över dess territorium,