AFVISES - oversættelse til Finsk

• hylätään
• evätä
• torjutaan
• hylkäämistä
• tutkittavaksi
• hylkää
• kieltäytyä
• kumottava
• kieltää
• ei hyväksytä
• hylkäämään
• käännytetään
• kiistää

Eksempler på brug af Afvises på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Personer, der er i besiddelse af et våben, afvises ved grænsen.
Henkilöt, jotka kuljettavat mukanaan aseita, käännytetään rajalla takaisin.

hvis ansøgningen afvises.
mikäli hakemusta ei hyväksytä.

Returvarer, der ikke er indgået aftale for, afvises.
Palautuksia, joista ei ole sovittu, ei hyväksytä.

Såfremt ansøgningen afvises, er det muligt at indbringe sagen for retten.
Mikäli pyyntö evätään, asiasta on mahdollista valittaa oikeusteitse.

Denne misforståelse afvises af et eksperiment, der blev udført af Academy of Pediatrics i USA.
Tämä väärinkäsitys kumotaan kokeilulla, jonka Yhdysvaltojen Pediatrian Akatemia suoritti.

Julehjælp: Halvdelen afvises.
Korvausvaateista evätään puolet.

BST afvises også af forbrugerne.
Myös kuluttajat torjuvat BST: n.

Hvis dit kort afvises to gange, skal du prøve at bruge et andet kort.
Mikäli korttisi on hylätty kahdesti, kokeilethan toista korttia.

Denne udtalelse kan afvises, da broderi er en kunst.
Tämä lausunto voidaan kumota, koska kirjonta on taidetta.

Opkaldet kan afvises eller modtages på sædvanlig vis.
Puhelu voidaan torjua tai ottaa vastaan tavalliseen tapaan.

For at det befrugtede æg ikke skal afvises, nedsættes immuniteten specifikt hos kvinder efter befrugtning.
Jotta hedelmöitetty munasolu ei olisi hylätty, immuunisuus vähenee erityisesti naisilla hedelmöityksen jälkeen.

Dermed bekræftes eller afvises diagnosen, og sygdommens form bestemmes.
Siten diagnoosi vahvistetaan tai kumotaan, ja taudin muoto määritetään.

Selskabernes påstande afvises.
Firmojen kanteet hylättiin.

Dette må bestemt afvises.
Tämä on torjuttava ehdottomasti.

Hvis et af disse dokumenter mangler, kan det medføre, at ansøgningen afvises.
Yhdenkin asiakirjan puuttuminen voi johtaa hakemuksen hylkäämiseen.

Hvordan mindsker jeg sandsynligheden for, at en opkrævning afvises?
Miten vähennän veloituksen hylkäämisen todennäköisyyttä?

Destabiliserende indgreb i somaliske anliggender fra andre lande i regionen må afvises og fordømmes.
Muiden alueen maiden puuttuminen Somalian asioihin tilannetta horjuttavalla tavalla on torjuttava ja tuomittava.

Kravet om stærkere finansielt fodfæste skal derfor afvises på denne baggrund.
Vaatimus suuremmasta rahoituksesta on siksi torjuttava tässä yhteydessä.

Hundrede pund, eller Jeres begæringer afvises.
Sata puntaa tai pyyntönne evätään.

Hvis der indsendes flere ansøgninger, afvises alle ansøgninger.
Useamman hakemuksen tekeminen johtaa kaikkien hakemuksien hylkäämiseen.