RECHAZADA - oversættelse til Dansk

• afvist
• forkastet
• afslået
• nægtet
• nedstemt
• udstødt
• afvises
• forkastede
• forkastes
• afviste
• nægtes

Eksempler på brug af Rechazada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Propuesta de resolución común(> ) sobre la situación en el Golfo: rechazada.
Fælles beslutningsforslag' om situationen i Golfen: forkastet.

Ya he sido rechazada Mary.¿Qué.
Jeg er blevet bandlyst, Mary.

Propuesta de resolución B4-0580/98: rechazada*.
Forslag tU beslutning B4-0580/98: forkastet.

Hola Bridget Mucha gente ha sido rechazada una NIE Número por este motivo.
Hej Bridget. Mange mennesker er blevet nægtet a NIE Antal af denne grund.

Rechazada por sus principales dirigentes.
Det blev afvist af de ledende politikere.

Lógicamente fue rechazada por la Iglesia.
Desværre blev den forkastet af kirken dengang.

Total energía solar rechazada: 52%.
Afvisning af solenergi: 52%.

Rechazada de inmediato como una falsificación.
Men det blev afvist som et falskneri.

soy rechazada, despreciada, insultada y degradada.
er jeg afvist, hånet, fornærmet og fornedret.

Me sentiría mal… siendo rechazada dos veces en un día.
Det er hårdt at blive afvist to gange på én dag.

Sabe que ha sido rechazada a favor de otra mujer.
Hun blev fravalgt, til fordel for en anden kvinde.

Esta enmienda fue rechazada por la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
Dette ændringsforslag er blevet forkastet i Økonomi- og Valutaudvalget.

Me siento rechazada por usted.
Jeg føler mig afvist af dig.

Estoy traumatizada, me siento rechazada.¿Sabes qué siente una mujer?
Ved du hvordan det føles for en kvin- de at blive afvist?

Homosexualidad debe ser rechazada por la sociedad.
Homoseksualitet bør ikke være accepteret af samfundet.

Como mi Hijo, soy rechazada, despreciada, insultada y degradada.
Ligesom min Søn blev jeg afvist, foragtet, fornærmet og nedværdiget.

Me siento completamente rechazada por mi propio esposo.
Jeg følte mig afvist af min egen datter.

Estás rechazada por Dios».
Du er blevet forkastet af Gud!'.

Total energía solar rechazada.
Samlet afvisning af solenergi.

¡Respóndeme niña! O serás rechazada como tu madre.
Svar mig, barn, eller du bliver bandlyst som din mor.