AFVISNING - oversættelse til Spansk

• rechazo
• negativa
• denegación
• inadmisibilidad
• rechazar
• desestimación
• repudio
• negar
• rebote
• refutación

Eksempler på brug af Afvisning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At behandle afvisning, når du har depression, del 2.
Tratar con el rechazo cuando tiene depresión, parte 2.

Afvisning af at betale klageren i forbindelse med ophavsret.
Negativa a pagar a la demandante los derechos de autor.

Frygt aldrig afvisning i Mit Navn.
Nunca temáis al rechazo en Mi Nombre.

En afvisning af at anerkende kvalifikationer udgør forskelsbehandling på grund af nationalitet.
La negativa a reconocer una titulación constituye una discriminación por razón de nacionalidad.

Er bange for afvisning, selv i forholdsvis små situationer.
Miedo al fracaso, incluso en situaciones relativamente menores.

Det er en afvisning uden projekt.
Es una oposición sin proyecto.

Hvordan håndteres afvisning i liv og kærlighed.
Cómo lidiar con el rechazo en la vida y el amor.

Som en regel, afvisning af antidepressiva gradvist.
Normalmente, la renuncia de los antidepresivos se produce gradualmente.

Deres afvisning af atomenergi er dog det rene nonsens.
Aunque su oposición a la energía nuclear era una tontería.

For eksempel, afvisning af opførelsen af hangarskibe i favør af krydsere.
Por ejemplo, la renuncia a la construcción de los portaaviones en favor de los cruceros.

Frygt for afvisning: Hvordan at overvinde den.
Miedo al fracaso: Cómo superarlo.

Afvisning af fosteret( abort).
Expulsión del feto(aborto).

Metode for næste gærde afvisning Hvordan vil den næste gærdespiller være ude?
Método de expulsión del siguiente wicket¿Cómo quedará fuera el siguiente bateador?

Hans memoirer viser såret stolthed ved denne afvisning.
Sus memorias expresan el orgullo herido en este desaire;

Følsom overfor kritik og afvisning.
Sensibilidad a la crítica y al rechazo.

Forvent at der går nogle dage før godkendelse eller afvisning.
Vamos a cumplir dos años esperando que se apruebe o se rechace.

Et af de dybeste følelsesmæssige sår er afvisning.
Una de las heridas emocionales más profundas es la del rechazo.

Tolker uenigheden som en afvisning.
Interpretan desacuerdos como desaprobación.

Kris i ægteskab: Hvordan håndteres ægtefællens afvisning.
Crisis en el matrimonio: Cómo lidiar con el rechazo del cónyuge.

Jeg vil gerne have Deres råd om artikel 143 vedrørende afvisning.
Me gustaría que me asesorara sobre el Artículo 143 concerniente a la inadmisibilidad.