AFVISNING - oversættelse til Norsk

• avvisning
• avslag
• avvise
• nekte
• nektet
• forkastelse
• avvising
• utstøtelse
• avvisningen
• avslaget
• nekter
• avvisninger
• avviser
• avvises
• avvist

Eksempler på brug af Afvisning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Handling betyder tilladelse eller afvisning af en bestemt forbindelse.
Handling betyr å tillate eller nekte den bestemte tilkoblingen.

Afvisning af behandling stjæler 5 års levetid hvert år.
Nektende behandling stjeler 5 år hvert år.

Du søgte på: afvisning.
Du søkte etter: AVVIST.

Denne oplevelse i barndommen skyldes afvisning fra forældrene, familien eller kammeraterne.
Dets opptreden i barndommen er forårsaket av avvisning av foreldre, familie eller jevngamle.

Afvisning af solenergi stabiliserer temperaturen i bilen.
Frastøting av solenergi stabiliserer temperaturen i bilen.

Afvisning af promiskuøs sex;
Utelukkelse av promiskuøs sex;

Narkotikabehandling anvendes i tilfælde af afvisning af patienter fra psykoterapeutisk behandling.
Narkotikabehandling brukes i tilfeller av nektelse av pasienter fra psykoterapeutisk behandling.

Kravene til tæthed og afvisning af skimmel gør vådrumsfugen uundværlig i badeværelser.
Kravene til tetthet og motstandsdyktighet mot sopp, gjør våtromssilikonen uunnværlig på badet.

USA's afvisning af Kina som markedsøkonomi gavner ingen".
USAs fornektelse av Kinas status som en markedsøkonomi gagner ingen.

Bør respekteres kategorisk afvisning fra søde sodavand.
Et kategorisk avslag på søt brusvann bør observeres.

Ensomhed gør ondt, afvisning gør ondt
Ensomhet gjør vondt, å bli avvist gjør vondt,

Selv efter en relativt hård afvisning er hesten ikke sved
Selv etter en relativt hard sprangøkt er ikke hesten svett

Overfølsomhed for nederlag og afvisning.
Overfølsomhet overfor avvisning og nederlag.

For hver afvisning du får, er du tættere på et ja.
For hvert eneste nei du får kommer du nærmere et ja.

Vi fik en meget arrogant afvisning af vores krav.
Vi ble møtt med total avvisning av våre krav.

Opstand og afvisning af autoritet var to konstante mønstre i hans liv.
Opprør og ignorering av autoriteten var to konstanter i livet hans.

Kundens afvisning af at modtage servicemeddelelser er ikke mulig på grund af tekniske grunde.
Kundens nektelse av å motta tjenestemeldinger er umulig på grunn av tekniske årsaker.

For hver afvisning du får, er du tættere på et ja.
For hver nei man får er man nærmere et ja….

Afvisning af retfærdighed: Der er altid nogen,
Fornektelse av rettferdighet: Det er alltid noen

Systematisk afvisning af mad under enhver form for beskedenhed.
Et systematisk avslag på mat under noen påskudd;