AFVISNING - oversættelse til Finsk

• hylkääminen
• kieltäytyminen
• kieltäminen
• epääminen
• torjuminen
• tutkimatta jättäminen
• hylkäsi
• kieltäytyy
• torjuntaa
• hylkäys
• torjui
• hylättäväksi
• hylkäämään

Eksempler på brug af Afvisning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

At behandle afvisning, når du har depression, del 2.
Suhtautumista hylkäämiseen, kun sinulla on masennus, osa 2.

Efter tredje afvisning skrev han breve til mig.
Kolmannen hylkäyksen jälkeen hän alkoi kirjoittaa kirjeitä.

Afvisning blev ofte opfyldt med gentagne anmodninger eller trusler.
Kieltäytymisestä vastattiin usein toistuviin pyyntöihin tai uhkiin.

Komplet afvisning ville være værst.
Täydellinen torjunta olisi kamalaa.

Efter afvisning af disse produkter stabiliserer farven.
Kun nämä tuotteet hylätään, väri vä- hentyy.

Indenfor få minutter kommer der en godkendelse eller afvisning af ansøgningen.
Hakemus hyväksytään tai hylätään muutaman päivän sisällä.

Indsigelserne vedrører Clearstream Banking AG's afvisning af at yde clearing- og afregningstjenester og diskriminerende priser.
Väitetiedoksianto koskee Clearstream Banking AG: n kieltäytymistä tarjoamasta selvityspalveluja jasen harjoittamaa syrjivää hinnoittelua.

Behandling ved denne metode kræver overholdelse af kosten, afvisning af stegt og fedt.
Hoito tällä menetelmällä edellyttää ruokavaliota, kieltäytymistä paistamisesta ja rasvasta.

Fejlagtig vurdering med hensyn til spørgsmålet om afvisning af påstanden fremsat i medfør af artikel 277 TEUF.
IV SEUT 277 artiklan mukaisesti esitetyn vaatimuksen tutkimatta jättämistä koskeva arviointivirhe.

Traktaterne indeholder også regler for Kommissionens godkendelse eller afvisning af disse foranstaltninger.
Lisäksi perustamissopimuksessa eritellään ne säännöt, joiden nojalla komissio voi joko hyväksyä tai hylätä kyseiset toimenpiteet.

Nævnet træffer de endelige afgørelser om tildeling eller afvisning af.
Komissio tekee lopullisen päätöksen luvan myöntämisestä tai epäämisestä.

Undgå at forstyrre urinretention med barnets enkle afvisning af urinering på grund af smerte.
Älä sekoita virtsan viivästymistä yksinkertaisella kieltäytymisellä lapsen kanssa virtsata kipua.

Meget af konflikten stammer fra cameramændenes udnyttelse og afvisning af at respektere Kains familie.
Suuri osa konfliktista johtuu kameramiehen hyväksikäytöstä ja kieltäytymisestä Kainin perheen oikeuksien kunnioittamisessa.

Det er ikke en afvisning af regering.
Se ei ole hallituksen torjumista.

Derfor er den bedste løsning en fuldstændig afvisning af brugen af alkohol.
Tällöin ainoa vaihtoehto on kieltäytyä kokonaan alkoholin käytöstä.

Metoden fører ofte til, at fostret dør, og derefter dets afvisning.
Menetelmä johtaa usein sikiön heikkenemiseen ja sen hylkäämiseen.

Dette fører til svaghed og afvisning af mad og vand.
Tämä johtaa ruoan ja veden heikkouteen ja hylkäämiseen.

undgåelse af fysisk overbelastning, afvisning af alkohol og cigaretter.
fyysisen ylikuormituksen välttämistä, alkoholin ja savukkeiden kieltämistä.

Dermed støtter jeg miljøudvalgets formuleringer og foreslår en afvisning af ændringsforslag nr. 6.
Siten annan tukeni ympäristövaliokunnan sanamuodoille ja muutosehdotuksen n: o 6 hylkäämiselle.

Normalisering af en livsstil i form af kost og afvisning af dårlige vaner.
Elämäntavan normalisointi ruokavalion muodossa ja huonoja tapoja kieltäytyä;