OVERILET - oversættelse til Engelsk

• rash
• premature
• rashly
• hasty
• hastily
• precipitately
• reckless
• overhasty
• rushed
• intemperately
• precipitous

Eksempler på brug af Overilet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg frygtede en aflysning og tilrettelagde det for overilet.
I was afraid of a cancellation and prepared things too rashly.

De er parate til at gøre noget overilet.
They're prepared to do something reckless.

I ville gøre noget overilet.
I would do something premature.

Professor, er det ikke lidt overilet?
Professor, don't you think that's a little precipitous?

Jeg synes, det er overilet.
I think you're being rash.

Du synes ikke, det ville være… lidt overilet af mig?
A little hasty of me? You don't see it as?

Du tilbød din hjælp, og jeg handlede overilet.
You offered your services, and I returned the favour by acting intemperately.

Det er ikke umuligt, at de handlede overilet.
It is possible they acted rashly.

At skræmme et vigtigt vidne…-… i en mordsag er overilet.
Trying to intimidate such a high-profile suspect in a murder investigation is reckless.

Jeg gør ikke noget overilet.
I won't do anything rash.

Du synes ikke, det ville være… lidt overilet af mig?
You don't see it as a little hasty of me?

Det er et eventyr opdigtet i Nicea rådet, som bønderne overilet accepterede.
It is a fairy tale concocted at the Council of Nicea that the peasants rashly accepted.

Du handler overilet.
You're being rash.

Gør nu ikke noget overilet.
Don't do anything hasty.

Kommissær Von Kahr handler overilet.
Commissar Von Kahr is acting rashly.

Gør nu ikke noget overilet.
Don't do anything rash.

Måske var det overilet.
Perhaps we were hasty.

Du må ikke gøre noget overilet.
Don't do anything rash.

Det virker måske lidt overilet.
It may seem somewhat rash.

Og alligevel, må vi ikke handle overilet.
Still we must not be rash.