OVERSTEGET - oversættelse til Engelsk

• exceeded
• surpassed

Eksempler på brug af Oversteget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som var klar til at indføre euroen, oversteget indekset i en betydelig periode.
were ready to introduce the Euro, has surpassed the index for a significant period.

kan bekræfte har oversteget 5000.
we confirm has surpassed 5,000.

ikke alene har rentebyrden ofte oversteget den oprindelige hovedstol, ikke alene fører
not only does the weight of interest often exceed the sum of money originally paid out,

Men det her overstiger i den grad, hvad vi havde forventet.
But this? This is more than we ever expected.

Det anslåede tab oversteg 1,5% af Cyperns BNP.
The estimated losses exceed 1.5% of Cyprus's GDP.

Overstige deres indkomst?
Exceed their income?

Hvis det overstiger tre millioner, vil jeg nødig være dig.
If it is more than 3 million, God won't be able to bail you out.

Det overstiger langt min normale løn.
That is far more than my wages amount to.

Aldrig nogensinde overstiger den foreslåede dosis.
Never ever exceed the suggested dose.

Aldrig nogensinde overstiger den foreslåede dosering.
Never ever exceed the suggested dosage.

Størrelsen må ikke overstige 2 megabytes 2 MB.
Size should not exceed 2 megabytes 2 MB.

Bør ikke overstige det niveau på 60.
Should not exceed the level of 60.

Indsatserne ofte overstiger hus grænser, der findes i casinos.
The stakes often exceed house limits found in casinos.

Dette er en standard, der overstiger den tidsmæssige følelse af relativ rigtigt og forkert;
This is a morality which transcends the temporal sense of relative right and wrong;

Aldrig nogensinde overstiger den foreslåede dosis.
Never exceed the recommended dose.

Indsatserne ofte overstiger hus grænser fundet i kasinoer.
The stakes often exceed house limits found in casinos.

Behandlingsmetoder, hvor det lægelige udbytte overstiger miljørisikoen, bør selvsagt fortsat anvendes.
Clearly, treatments for which the medical benefits outweigh the environmental risks should continue to be used.

Fabrikanternes omkostninger overstiger selv de højeste beløb, vi kan forestille os.
Manufacturers' costs exceed all imaginable amounts.

Det overstiger økonomiske interesser
It transcends economic interests

Tovbanevognen ikke overstige 7 meter per sekund.
Must not exceed 7 meters per second.