OVERUDNYTTELSE - oversættelse til Engelsk

• over-exploitation
• overexploitation
• to overutilization

Eksempler på brug af Overudnyttelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

forpligtes vi til at indrømme, at overudnyttelse og ulovlig skovning fortsat er et problem.
we are obliged to admit that overexploitation and illegal logging continue to be a problem.

der er tegn på, at fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande trues af overudnyttelse, eller når der er et nyt fiskeri på sådanne fiskebestande under udvikling.
highly migratory fish stocks concerned may be under threat of overexploitation or where a new fishery is being developed for such stocks.

undgås overkapacitet og overudnyttelse.
avoiding overcapacity and overexploitation.

Vi er faktisk vidner til en overudnyttelse af de fysiske og menneskelige ressourcer fra de udviklede landes side,
What we are witnessing is over-exploitation of natural and human resources by the developed countries,

ørkendannelse betragtes som reduktion af produktiviteten af jord, der skyldes overudnyttelse og overgræsning eller som resultat af indsamling af produkter på sletterne til kommercielle formål.
desertification is regarded as the reduction in land productivity as a result of overstocking and overgrazing or as a result of veld product gathering for commercial use.

ulovligt fiskeri og overudnyttelse af naturressourcer, og olieudslip er med til at forværre miljøsituationen i denne region,
illegal fishing and overexploitation of natural resources, and oil spills contribute to the worsening

hele processen kan resultere i at nedbryde komponenterne i din computer på grund af overudnyttelse eller overophedning dem.
the whole process may result in breaking down the components of your computer due to overutilization or overheating them.

hele processen kan resultere i at nedbryde komponenterne i din computer på grund af overudnyttelse eller overophedning dem.
the whole process may result in breaking down the components of your computer due to overutilization or overheating them.

drejer sig om fiskeri, men om sikkerhed til søs- og at vi beskyldes for overudnyttelse af vores ressourcer eller overfiskeri.
on safety at sea- to question it with no basis and to accuse us of overusing our resources or overfishing.

Kendsgerningerne kan ikke benægtes: Overudnyttelsen af fiskeressourcerne berører 25% af arterne, og i en række
There is no denying the facts: the overexploitation of fisheries resources affects 25% of species

Overudnyttelsen af skovene truer ikke blot lokalbefolkningen,
The overexploitation of forests threatens not just the local population

Sukker Overudnyttelsen af budgetbevillingerne skyldtes de øgede udgifter til eksportrestitutioner, som medlemsstaterne har afholdt, idet mængden af eksporteret sukker fra såvel det frie marked
Sugar The over-implementation of the budget's appropriations was due to the increased export refunds expenditure incurred by Member States as the quantities of exported sugar,

Sukker Overudnyttelsen af bevillingerne til sektoren skyldtes udelukkende de betydeligt større mængder af sukker under fri markedsadgang, der eksporteres med restitutioner, i modsætning til den mængde, der tages højde for på 2006-budgettet.
Sugar The over-implementation of this sector's appropriations was exclusively due to the significantly higher quantities of free market sugar exported with refunds as opposed to the quantity retained in the 2006 budget.

Vi tror ikke, at overfiskningen og overudnyttelsen af havets rigdomme så meget skyldes det store antal kystfiskere, der kun fanger nogle få kilo fisk.
We do not believe that over-fishing and the over-exploitation of sea resources can be fairly blamed on the large numbers of inshore fishermen who each catch just a few kilos of fish,

trærydningen samt overudnyttelsen af vandressourcerne er nogle af de årsager, der forklarer forarmelsen af mange golde, halvgolde
deforestation and the over-exploitation of water resources are some of the causes that explain the impoverishment of a great deal of arid,

Overudnyttelsen af bevillingerne til sektoren skyldes virkningerne af de ændrede tidsplaner for betalingen af medlemsstaternes mælkeafgifter, som betød, at afgiften for året 2005/06 skal betales i budgetåret 2007 i stedet for budgetåret 2006, således som man gik ud fra, da 2006-budgettet blev vedtaget.
The over-implementation of this sector's appropriations was due to the effect of the change in the timing of the milk levy payments by the Member States whereby the levy for the quota year 2005/06 will be paid in the 2007 budget year instead of the 2006 EN 8.

Generelt viser de forskellige analyser imidlertid situationer gående fra moderat udnyttelse til moderat overudnyttelse.
In general, however, different analyses indicate situations from moderate exploitation to weakly overexploited.

Det kan føre til, at naturområderne ødelægges, og at der sker en overudnyttelse.
which can result in the destruction of natural areas and to over-exploitation.

hvilket har ført til overudnyttelse af svindende fiskebestande.
leading to further over-exploitation of dwindling fish stocks.

det er disse politikker, der har ført til overudnyttelse af jord og vand
because it is these policies that have encouraged over-exploitation of soil and water