Eksempler på brug af Sobreexplotación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hemos destruido nuestras propias reservas de pescado con la sobreexplotación y ahora vamos a por las SUYAS.
La disminución gradual de los recursos pesqueros de los mares, como consecuencia de la contaminación medioambiental y de la sobreexplotación, es alarmante.
en gran parte debido a la sobreexplotación.
hovedsagelig på grund af overharvesting.Estos son ejemplos de los serios problemas a los que se enfrenta el sector pesquero causados por la sobreexplotación.
Dette er eksempler på, at fiskeriet har store problemer som følge af rovdrift.de contribuir a su recuperación, además de evitar la sobreexplotación y promover los intereses económicos de la industria pesquera.
bidrage til genoprettelsen af dem, undgå overfiskeri og samtidig varetage fiskerisektorens økonomiske interesser.La sobreexplotación es tan intensa en la pesca comunitaria que las autoridades científicas han recomendado la rápida reducción de los niveles de explotación hasta en un 40%.
Rovdriften i Fællesskabets fiskerisektor er så alvorlig, at videnskabelige autoriteter har anbefalet en hastig reduktion i fangsterne på op mod 40%.las tasas reproductivas de los tiburones los hacen extremadamente vulnerables a la sobreexplotación.
køns modning, gør hajerne sårbare for overfiskeri.Hemos destruido nuestros stocks de pescados por la sobreexplotación-y hoy cogemos los suyos-.
Vi har ødelagt vores egne fiskebestande ved rovdrift- og nu er vi gået videre til deres.limita así la sobreexplotación de la biodiversidad.
den begrænser dermed rovdriften på biodiversiteten.las existencias se están reduciendo cada vez más debido a la sobreexplotación y contaminación.
forrådet bliver mindre og mindre på grund af overfiskeri og forurening.Señora Presidenta, a comienzos del decenio de 1980 la sobreexplotación de recursos practicada por una flota comunitaria de dimensiones desorbitadas comenzó a alcanzar proporciones inquietantes.
Fru formand, i begyndelsen af 80'erne begyndte overfiskningen af ressourcerne ved en meget overdimensioneret fællesskabsflåde at antage et foruroligende omfang.La sobreexplotación de los peces más pequeños priva a los peces silvestres más grandes de su comida;
Overudnyttelsen af mindre fisk berøver de større vilde fisk, der forbliver af deres mad;El banco destaca la sobreexplotación de los cultivos a través de un mayor uso de fertilizantes
Banken fremhæver overudnyttelsen af afgrøder gennem øget brug af gødningLa sobreexplotación de los bosques no solo amenaza a la población local,
Overudnyttelsen af skovene truer ikke blot lokalbefolkningen,De hecho, las actividades para frenar la sobreexplotación de la carne de animales silvestres no significan si los propios países que consumen carne de animales silvestres no llevan la voz cantante.
Faktisk har aktiviteter for at bremse overudnyttelsen af bushmeat ingen mening, hvis ikke bushmeatlandene selv tager føringen.Estos acuerdos provocan la sobreexplotación de las aguas de pesca, lo cual afecta negativamente a las habitantes locales.
Aftalen fører til overudnyttelse af farvandene, hvilket rammer lokalbefolkningen.No se pueden negar los hechos: la sobreexplotación de los recursos pesqueros afecta al 25% de las especies y, en el caso de algunas de ellas, de forma especialmente preocupante.
Kendsgerningerne kan ikke benægtes: Overudnyttelsen af fiskeressourcerne berører 25% af arterne, og i en række tilfælde er det særlig foruroligende.Los recursos pesqueros del Mediterráneo sufren sobreexplotación como consecuencia de los aumentos de los precios y de la demanda que se han producido durante los últimos decenios.
Middelhavets fiskerigdomme bliver overudnyttet som følge af stigende priser og efterspørgsel i de seneste årtier.Debido a la sobreexplotación, la orquídea paloma está en la lista de plantas en peligro de extinción,
På grund af overopsamling er duven orkidéen på listen over truede planterLa Directiva ha suscitado diversas inquietudes entre los Estados miembros sobre la sobreexplotación y la ruina de los presupuestos nacionales.
Direktivet har givet anledning 
