OVERFISKERI - oversættelse til Spansk

• sobrepesca
• sobreexplotación
• pesca excesiva
• sobre-explotación
• exceso de capturas

Eksempler på brug af Overfiskeri på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er vigtigt, at konflikten løses så hurtigt som muligt, da overfiskeri af makrel vil få katastrofale konsekvenser for de kommende fangster.
Es importante que esta disputa sea resuelta lo más rápido posible, pues el exceso de pesca de la población de caballa tendrá un impacto devastador sobre las capturas futuras.

Flere typer hajer er truet, på grund af overfiskeri og fordi efterspørgslen på deres finner er enorm på det asiatiske marked.
Actualmente los tiburones se enfrentan a una serie de dificultades debido a la sobrepesca y la alta demanda de sus aletas de tiburón en los mercados asiáticos.

Overfiskeri tømmer vores have,
La sobrepesca está vaciando nuestros mares

Parlamentet har stemt en ny flerårig fiskeriplan, der skal modvirke overfiskeri af demersale arter og skabe tryghed for fiskersamfund ved Nordsøen.
El Parlamento Europeo ha dado el visto bueno al nuevo plan plurianual para evitar la sobrepesca de especies demersales y ofrecer a las comunidades pesqueras del Mar del Norte una mayor seguridad.

Overfiskeri, der sker for at imødekomme en kæmpe efterspørgsel,
La sobrepesca, para satisfacer una demanda creciente,

Disse rapporter går fra olieudvinding og overfiskeri til skovfældning i et officielt naturreservat af alle steder.
Estos informes van desde la explotación del petróleo y el exceso de capturas de pesca, hasta la deforestación en una reserva oficial de la naturaleza.

På grund af den ekstreme tilstand af den vestlige østersøtorsk efter årtiers overfiskeri og dårlig ledelse, Oceana opfordrer til en[…].
Debido al estado extremo de bacalao del Báltico occidental después de décadas de sobrepesca y mala administración, Oceana pide un[…].

Mangfoldighed og antal er blevet reduceret af overfiskeri og forurening.
Tanto la diversidad como el número de ejemplares se han visto reducidos a causa de la sobreexplotación pesquera y de los niveles crecientes de contaminación.

deres erhverv andre steder, da der er overfiskeri i Middelhavet.
el Mediterráneo está siendo sobreexplotado.

Vi mener, at satellitovervågning er en vigtig kontrolforanstaltning, der skal hindre overfiskeri.
Pensamos que este sistema es una medida de control seria para evitar los excesos en las capturas.

Denne forringelse skyldes flere faktorer. De to vigtigste er forurening af vandet og overfiskeri.
Hay numerosas razones para este declive, pero dos son especialmente importantes: la contaminación de las aguas y la sobreexplotación pesquera.

advaret af fiskerne om, at der var alvorligt overfiskeri af torsk.
el Gobierno canadiense fue advertido por los pescadores de la peligrosa sobrepesca del bacalao.

visse dele af verdens fiskeri er underlagt overfiskeri og faldende biomasse.
sectores pesqueros de ciertas partes del mundo están sujetos a la sobrepesca y a declinación en biomasa.

I en tid, hvor overfiskeri af bestandene bliver stadig mere udbredt,
En un momento en que la sobrepesca de poblaciones se está extendiendo, es preciso debatir

Visse fiskeriressourcer er stærkt opbrugt som følge af overfiskeri, der truer levebrødet for fiskerne
Algunos recursos han resultado diezmados por la pesca excesiva que amenaza el sustento cotidiano de los pescadores

Overfiskeri, forurening, ulovligt fiskeri
La sobrepesca, la contaminación, la pesca furtiva

Overfiskeri af bestandene, overkapacitet i fiskerflåderne, faldende fangster for de europæiske fiskere
La sobreexplotación de las poblaciones, el exceso de capacidad de las flotas pesqueras, la disminución del

Overfiskeri, dårlig forvaltning
La sobrepesca, la mala gestión

Vi taler om et problem med overfiskeri og fangstrettigheder, som allerede eksisterede, og som vi forsøger at afhjælpe
Estamos hablando de un problema relacionado con la pesca excesiva y con los derechos de pesca que existía con anterioridad,

I betragtning af niveauet af overfiskeri og bekymringen over fiskebestandene, herunder torsk
Considerando los niveles de sobrepesca y los problemas que existen con poblaciones de peces