OVERFISKERI - oversættelse til Finsk

• liikakalastus
• liikakalastuksen
• ylikalastus
• liikakalastusta

Eksempler på brug af Overfiskeri på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Akvariet har holdt et centralt fokus på havets skrøbelighed under pres fra menneskelig forurening og overfiskeri, og den nye udstilling håber at øge bevidstheden om havets tilstand.
Akvaario on pitänyt keskeisen painopisteen meren haavoittuvuudesta ihmisten pilaantumisen ja yli-kalastuksen alla, ja uusi näyttely toivoo lisäävän tietoisuutta valtameren ahdingosta.

Vi taler om et problem med overfiskeri og fangstrettigheder, som allerede eksisterede,
Puhumme ylikalastukseen ja kalastusoikeuksiin liittyvästä ongelmasta,

Der er mange spørgsmål, der vedrører overfiskeri, fiskeri i ulandes farvande
Liikakalastukseen, kehitysmaiden alueella tapahtuvaan kalastukseen

regeringen i Guinea mangler ofte denne hjælp til den lokale fiskerisektor og fremmer ved manglende kontrol overfiskeri.
tällaista tukimuotoa paikalliselle kalastussektorille, ja ne edistävät ryöstökalastusta, koska valvonta on puutteellista.

Den faldende mængde fisk i havet som følge af miljøforureningen og overfiskeri er alarmerende.
(NL) On hälyttävää, että merten kalakannat hupenevat ympäristön saastumisen ja liikakalastuksen vuoksi.

den nuværende ringe forekomst af fisk udelukkende skyldes overfiskeri.
nykyinen kalavarojen vähyys johtuu yksinomaan liikakalastuksesta.

I en tid, hvor overfiskeri af bestandene bliver stadig mere udbredt,
Kun kantojen liikakalastus on levinnyt koko ajan laajemmalle,

Overfiskeri, dårlig forvaltning
Ylikalastus, huono kalastuksenhoito

i mange andre- er endnu engang overfiskeri, den alt for store europæiske flåde,
monia muita- yhdistävät tekijät ovat liikakalastus, Euroopan liian suuri laivasto

han sagde, at problemet var overfiskeri, hvilket er, præcis hvad jeg sagde i min egen kommentar.
ongelmana on liikakalastus. Se on juuri se, mitä itse sanoin omissa huomautuksissani.

hvilket antageligt skyldes massivt overfiskeri, hævder disse kritikere,
mikä on luultavasti massiivisen ylikalastuksen aiheuttamaa, ja väittävät EU:

samtidig med klimaændringer er vi også berørt af overfiskeri, en enorm og hurtig afskovning
ilmastonmuutos tuo mukanaan myös kalakantojen hupenemisen, nopean

På De Forenede Nationers topmøde om bæredygtig udvikling i New York i 2015 påtog Unionen og medlemsstaterne sig senest i 2020 at regulere fiskeriet effektivt, at standse overfiskeri, ulovligt, urapporteret
Säännellä kalastusta tehokkaasti vuoteen 2020 mennessä ja lopettaa liikakalastus, laiton, raportoimaton

derfor vil ethvert tiltag i retning af at nedbringe dette overfiskeri være positivt.
Näin ollen mikä tahansa toimenpide, jolla voimme vähentää tätä liikakalastusta, olisi hyvä toimenpide.

Vi ville ikke have modsat os et ændringsforslag om at fjerne ordet overfiskeri- hvis De virkelig synes, at det er så alvorligt- selv om vi fortsat mener, at afsnit 50 i dets oprindelige udgave er fuldstændigt uskadeligt,
Emme olisi vastustaneet tarkistusta, jolla kyseisestä kohdasta olisi poistettu sana" liikakalastus", jos asia on arvoisan jäsenen mielestä niin vakava, vaikka olemmekin edelleen sitä mieltä, että päätöslauselmaesityksen 50 kohdan

fiskeri er en meget farlig aktivitet, at overfiskeri kan ødelægge fiskestimerne,
kalastukseen liittyy paljon riskejä ja että liikakalastus voi tyhjentää kalapankit

Dokumentet viser, at Kommissionens anstrengelser for gradvis at bringe overfiskeriet til ophør efterhånden bærer frugt.
Asiakirjasta ilmenee, että komission ponnistelut liikakalastuksen lopettamiseksi alkavat tuottaa tulosta.

Overfiskeriet er faldet i Atlanterhavet
Liikakalastus on vähentynyt Atlantilla

For det første vil overfiskeriet faktisk stige,
ensinnäkin liikakalastus tosiasiassa lisääntyisi,

Kommissionens bestræbelser på gradvis at bringe overfiskeriet til ophør er begyndt at give gode resultater.
Euroopan komission pyrkimykset liikakalastuksen asteittaiseksi lopettamiseksi ovat tuottaneet tuloksia.