OVERVÆGT OG FEDME - oversættelse til Engelsk

• overweight and obesity
• overweight and obesity-related

Eksempler på brug af Overvægt og fedme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som parlamentsmedlem ved De, at man i hvidbogen"En EU-strategi om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme", som blev vedtaget af Europa-Kommissionen den 30. maj 2007,
As MEPs, you will know that the White Paper entitled'A Strategy for Europe on nutrition, overweight and obesity-related health issues',

som tydeligvis gør kost, overvægt og fedme til en politisk prioritering for EU, og jeg mener, at vi kan gøre
clearly shifting the field of diet, excessive weight and obesity to the level of a political priority for the European Union,

Først skal jeg nævne, at Kommissionen i sin hvidbog"En EU-strategi om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme" fremhævede betydningen af at tage proaktive skridt for at vende tendensen med mindre fysisk aktivitet,
I should first of all mention that the Commission's White Paper'A strategy for Europe on nutrition, overweight and obesity-related health issues' highlighted the importance of taking proactive steps to reverse the decline in physical activity,

Bekæmpelse af overvægt og fedme kræver en lang række forskellige tiltag.
Combating overweight and obesity calls for a complex range of actions.

Det er derfor fuldt ud relevant, at Parlamentet er blevet inddraget i bekæmpelsen af overvægt og fedme.
It is therefore entirely appropriate for the European Parliament to have become involved in combating overweight and obesity.

Kampen mod det alvorlige folkesundhedsproblem med sygdomme relateret til overvægt og fedme skal prioriteres allerede i en tidlig alder.
(PT) The fight against the serious public health problem of overweight- and obesity-related disease must be a priority from the early stages of life.

Skriftlig.-(DE) Jeg stemmer for Alessandro Fogliettas betænkning om hvidbogen om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme.
In writing.-(DE) I shall be voting for Alessandro Foglietta's report concerning the White Paper on a strategy for Europe on nutrition-, overweight- and obesity-related health issues.

Derfor bør vi bekymre os om overvægt og fedme, og derfor glæder jeg mig over Kommissionens hvidbog
This is why excess weight and obesity should concern us; therefore, I welcome the Commission's White Paper,

af Foglietta for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme.
on the White Paper on'A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues.

hvilket på sigt kan medføre overvægt og fedme.
possibly causing overweight and obesity in the long run.

har konkluderet, at Yarvitans gavnlige virkninger er større end de mulige risici ved behandling af overvægt og fedme hos hunde, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Yarvitan.
Products for Veterinary Use(CVMP) concluded that the benefits of Yarvitan exceed its risks for the management of overweight and obesity in dogs and recommended that Yarvitan be given a marketing authorisation.

der er adskillige programmer og projekter i EU, som indbyrdes styrker hvidbogen om ernæring, overvægt og fedme, herunder grønbogen om mobilitet i byer
projects in the European Union which mutually reinforce the White Paper on nutrition, overweight and obesity- such as the Green Paper on urban mobility

integreret tilgang til ernæring, overvægt og fedme, da der er mange faktorer,
integrated approach to nutrition, overweight and obesity given that there are many factors involved,

I dag drøfter vi overvægt og fedme, og jeg tror, det er vigtigt- som flere allerede har sagt- at vi ikke taler alt for meget om kost
today we are discussing overweight and obesity and I think it is important- as several people have already said- not to talk too much about diet

I den udtalelse om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme, som Udvalget om Det Indre Marked
In the opinion on health issues associated with nutrition, overweight and obesity, adopted by the Committee on Internal Market

Egentlige årsager til overvægt og folks fedme.
Real causes for overweight and people's obesity.

fører til en stigning i tilfælde af overvægt, fedme og mange kroniske sygdomme
leading to an increase in cases of excess weight, obesity and many chronic conditions,

mindre bevidsthed om fitness rutiner vigtigste årsag til overvægt og fedme problemer.
less awareness about fitness routines are main cause of overweight and obesity problems.

Slankekure Mibiomi Patches er en fantastisk løsning til alle mennesker, der kæmper med problemet med overvægt og fedme.
Slimming patches Mibiomi Patches are a great solution for all people who are struggling with the problem of overweight and obesity.

hvilket er en meget god løsning for personer, der lider af overvægt og fedme.
which is a very good solution for people suffering from overweight and obesity.