OVERVÆRET - oversættelse til Engelsk

• attended
• witnessed
• seen
• watched

Eksempler på brug af Overværet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har De nogensinde overværet en folkefest, kaptajn? Pligten kalder?
Duty calls. Have you ever attended a peasant festival, captain?

Han har måske overværet en forbrydelse.
He may have witnessed a crime.

Kampen bliver overværet af Hendes Majestæt dronning Elizabeth.
It is being attended by Her Majesty Queen Elizabeth.

Han sagde, du måske havde overværet en forbrydelse.
He said you may have witnessed some crime.

Arrangementet undtagen filmskaberne også overværet af russiske kosmonauter.
The event except the filmmakers also attended by Russian cosmonauts.

Tillykke. Kun to andre besætninger har overværet en supernova-eksplosion.
Only two other crews in the history of Starfleet Congratulations, everyone. have witnessed a supernova explosion.

Tillykke. Kun to andre besætninger har overværet en supernova-eksplosion.
Congratulations. Only two other crews have witnessed a supernova explosion.

Koncerten blev overværet af.
The concert was attended by.

Jeg har også overværet en hængning.
I have witnessed a hanging, too.

Et observatorium, hvorfra din verdens tilblivelse blev overværet.
An observatory from whence the birth of your world was witnessed.

Har du overværet skænderier mellem Seung og kollegaer?
You ever see any arguments between Seung and coworkers?

Jeg har overværet, hvad man fejlagtigt har kaldt Luxembourg-aftalen eller Luxembourg-forliget.
I was a witness to what has wrongly been called the Luxembourg'accord' or'compromise.

Du har overværet et mord.
You weren't a witness to a murder.

Daniel Estulin har vel som eneste uinviterede overværet et bilderberg-møde, i 2005.
Daniel Estulin is probably the only uninvited person to attend a Bilderberg meeting, in 2005.

Nogen kunne have overværet mordet.
There might have been a witness to this murder.

En ridder hvis begravelse var overværet af Paven.
A knight whose funeral was presided over by the Pope.

Mødet blev også overværet af Ahmet Arslan
The meeting was also attended by Ahmet Arslan

Gruppens første offentlige begivenhed blev endog overværet af et medlem af det ungarske parlament fra partiet FIDESZ.
The group's first public event was even attended by a FIDESZ party member of the Hungarian Parliament.

Der var noget ved ham… dårlig fornemmelse. Han sagde, du måske havde overværet en forbrydelse.
He said that you may have witnessed some crime, but something about him… bad vibe.

Har I nogensinde overværet en person grine så meget, at alle omkring personen begynder at grine?
Have you ever seen a person laughing so hard that everyone around him starts laughing?