PÅGRIBER - oversættelse til Engelsk

• apprehend
• arrest
• capture
• catch
• take
• seize

Eksempler på brug af Pågriber på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Immigrationspolitiet pågriber kriminelle hver dag.
Irv, immigration is picking up criminals every day.

Vi pågriber ham snart.
We will capture him soon.

Jeg pågriber jer for sammensværgelse til at begå mord.
I'm arresting you under suspicion of conspiracy to commit murder.

Den ene dag pågriber du ham, den næste findes han brutalt dræbt.
One day you roll him up. Next day, he's found in pieces.

Vi finder, pågriber og afsted.
We go over, locate, grab and clear.

så pågriber colombianerne Escobar.
the Colombians will get Escobar.

Det er ham. Vi pågriber snart El Mecanico.
We're about to apprehend El Mecanico.

Det er taskforcen, der afgør, hvem der pågriber Barnes. T'Challa.
Task Force will decide who brings in Barnes. T'Challa.

Det er taskforcen, der afgør, hvem der pågriber Barnes. T'Challa.
T'Challa, Task Force will decide who brings in Barnes.

Han fører Carlinos mænd til mødestedet, hvor jeg pågriber dem.
He can lead Carlino's men to our rendezvous point…-… where I will catch them in the act.

Hvert år pågriber myndighederne i EU-landene omkring 500 000 ulovlige indvandrere på deres territorium.
Each year, the authorities in EU countries apprehend about 500 000 illegal immigrants on their territory.

Indtil I pågriber Luke Cage
Until you capture Luke Cage,

Hvis de pågriber hende i tide, tror de at de kan bruge hende til at komme til Marwan.
If they apprehend her in time, they feel that they can use her to find Marwan.

verdens mest magtfulde narkosmugler… Myndighederne pågriber Gilberto Rodríguez.
firing a single shot. Authorities capture Gilberto Rodríguez.

Politiet vil nok helst klare sagen på gammeldags vis, hvis de pågriber ham.
After shooting those cops, police are probably looking to settle things the old-fashioned way if they catch up to him.

Uden at affyre et enkelt skud. verdens mest magtfulde narkosmugler… Myndighederne pågriber Gilberto Rodríguez.
Authorities capture Gilberto Rodríguez, the world's most powerful drug trafficker… without firing a single shot.

Min kone forventer, at jeg personligt pågriber Adolf Hitler… og her står jeg så i Indien.
My old lady expects me personally to capture Adolf Hitler… and here I am in India.

Når vi pågriber hans chef, får vi ham til at vidne mod ham.
As soon as we have his boss in custody, we will turn him over as a witness.

der på sit territorium pågriber ulovlige indvandrere, kunne sende dem tilbage til den medlemsstat, som de er kommet ind igennem,
a Member State which arrests illegal immigrants in its territory could return them to the Member State through which they entered,

Troede du, du kunne pågribe ham alene? Janete?
Did you think you could catch him on your own? Janete!