PÆNE ORD - oversættelse til Engelsk

• nice words
• fine words
• kind words
• good words

Eksempler på brug af Pæne ord på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ellers vil pæne ord og gode intentioner være til ingen nytte.
otherwise fine words and good intentions will serve no purpose.

selv hr. Colom i Naval var så venlig at sige nogle pæne ord.
even Mr Colom i Naval was good enough to say some kind words.

Endnu en afstemning fuld af pæne ord til støtte for Cypern
One more resolution full of nice words of support for Cyprus

først vil jeg sige tak for Deres pæne ord og velkomst.
may I start by thanking you for your kind words and welcome.

så mange pæne ord ikke er blevet fulgt af handling.
and in the past many fine words have not been matched by deeds.

hvornår går vi virkelig fra de mange pæne ord til handling?
when are we truly going to go from the many nice words to concrete action?

vin og pæne ord som markering af en vigtig milepæl.
wine and kind words to mark an important milestone.

Hr. formand, topmødet i Lissabon vil producere en ny perlerække af pæne ord.
Mr President, the Lisbon Summit will produce a further string of fine words to dazzle us with.

Dermed bliver betænkningen en pose varm luft omgivet af en masse pæne ord og ønsker.
This means it is just a lot of hot air surrounded by a lot of nice words and wishes.

Hr. formand, først vil jeg gerne takke kommissæren for hans pæne ord om min betænkning.
Mr President, first of all I would like to thank the Commissioner for the kind words he has addressed to me concerning the report.

som et gammelt engelsk ordsprog lyder: pæne ord mætter ingen munde.
as the old English proverb goes, fine words butter no parsnips.

jeg vil gerne takke hr. Gasòliba i Böhm for hans pæne ord.
I thank Mr Gasoliba i Böhm very much for his kind words.

Vi må ikke lade os forføre af pæne ord, der bruges som røgslør for hensynsløse
We must not allow ourselves to be seduced by sweet talk used as a smokescreen to conceal ruthless

Jeg hører noget andet bag dine pæne ord. Men tvivlen nager og forurener min sjæl.
I'm hearing something strange behind your honeyed words I feel a doubt so strong it's poisoning my mind.

Cello-studerende Malthe Volfing Højager fik et par pæne ord med på vejen, da verdens førende internationale magasin for strygere- The Strad- i det seneste nummer gav en kort
Cello student Malthe Volfing Højager got a few nice words when the world's leading international string magazine- The Strad- in its latest issue gave a short but nice review of this year's"New

effektivitet- dette er alt sammen pæne ord, der passer rigtig godt ind i de aktuelle politiske,
creativity, efficiency- these are all fine words which fit in very well with current political,

Europa 2020 blot nytteløse og pæne ord, som vi i virkeligheden ikke kan bygge vores fremtid på.
the EU2020 are only futile and nice words, on which basis we really cannot build the future.

For mig er dette et eksempel på, at vore pæne ord om at skære i statsstøtten i al for ringe grad følges op af konkret
For me, that is an example of the way in which our fine words about cutting back on state aid are all too infrequently followed up by firm

og han har pæne ord om de tre solister, som sammen med dirigenten var de eneste professionelle på scenen.
and he has nice words about the three soloists, who together with the conducter were the only professionals on stage.

Alle de mange pæne ord er næppe nok til at løse de store problemer i området,
All these many fine words are scarcely enough to solve the major problems in the area,