PØBLEN - oversættelse til Engelsk

• mob
• rabble
• crowd
• commoners
• hoi polloi

Eksempler på brug af Pøblen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Pøblen mangler brød
The mob does need bread

Pøblen bevæger sig ned til politistationen. Fra 16.
Mob is coming down to station house. From 16th.

Pøblen har talt.
The mob has spoken.

Man ved også hvad pøblen vil.
You always know what the mob wants, too.

Allé… er sat i brand af pøblen.
Building set on fire by the mob.

Du har opildnet pøblen.
You incited a mob.

Vi kender sandheden, og pøblen gør ikke.
We know the truth and the mob doesn't.

Nej, pøblen.
I mean the mob.

De fleste ville have overladt ham til pøblen.
Most men would have left him to the mob.

Hun ville ikke rejse som pøblen.
But she just couldn't bear to travel like a commoner.

Det er til pøblen.
That's for the hoi polloi.

Nej. Det er til pøblen.
No, no, no, no. That's for the hoi polloi.

Magten til at underholde pøblen… Jeg er i deres magt, med bare!
I am at their mercy, with the power only to amuse a mob!

Pøblen er oppe på 4500 mand.
The mob is about 4500 strong.

Pøblen står derude!
The mob is standing outside!

Der er fare for at pøblen angriber våbenlagret… på hjørnet af 21.
Corner 21st Street, Second Avenue. There's danger of mob attacking armoury.

Hør pøblen derude.
Listen to that mob outside.

Der er fare for at pøblen angriber våbenlagret… på hjørnet af 21.
Corner of 21st Street, Second Avenue. There is danger of mob attacking the armory.

Daglejere, pøblen og kællinger!
Peons, plebes and punkass bitches!

Det er derfor pøblen putter dig på væggen.
That's why plebs put you on the walls.