PAASER - oversættelse til Engelsk

• shall ensure

Eksempler på brug af Paaser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemsstaterne paaser, at afsaetning af raa maelk til direkte konsum kun tillades, hvis den opfylder foelgende krav.
Member States shall ensure that the placing on the market of raw milk for human consumption in that state is authorized only if such milk meets the following requirements.

Kommissionen paaser, at udnyttelsen af denne mulighed ikke beroerer overholdelsen af bestemmelserne i sektorforordningerne og i naervaerende forordning.
The Commission shall ensure that recourse to this possibility does not prejudice compliance with the provisions of the sectoral Regulations or of this Regulation.

Medlemsstaterne paaser, at hele stykker vildtlevende vildt
Member States shall ensure that wild game or wild game meat

Medlemsstaterne paaser, at den procedure, der gaelder for disse maerker, ikke hindrer den frie omsaetning af punktafgiftspligtige varer.
Member States shall ensure that the procedure concerning these markings does not create obstacles to the free movement of products subject to excise duty.

Medlemsstaterne paaser, at foelgende ikke af avlstekniske grunde forbydes,
The Member States shall ensure that the following shall not be prohibited,

Medlemsstaterne paaser, at mistanke om forekomst af en liste I-
Member States shall ensure that it is compulsory for the suspected presence of any of the list I

Medlemsstaterne paaser, at raa maelk kun anvendes til fremstilling af maelkebaserede produkter
Member States shall ensure that raw milk is not used for the manufacture of milk-based products

Medlemsstaterne paaser, at de foranstaltninger, der traeffes med henblik paa de i artikel 1 omhandlede klageprocedurer, omfatter de noedvendige befoejelser til.
The Member States shall ensure that the measures taken concerning the review procedures specified in Article 1 include provision for the powers to.

Medlemsstaterne paaser, at virksomhedens leder eller bestyrer traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at opfylde betingelserne
Member States shall ensure that the operator or manager of the production plant takes all necessary measure to ensure that,

Kommissionen paaser, at bestemmelserne i denne artikel bringes i anvendelse,
The Commission shall see that the provisions of this Article are applied

Medlemsstaterne paaser, at mistanke om eller forekomst af mund-
Member States shall ensure that the presence, or suspected presence,

Medlemsstaterne paaser, at der er pligt til, at formodet forekomst af en af de i bilag I naevnte sygdomme straks indberettes til myndighederne.
Member States shall ensure that it is compulsory for the suspected presence of any of the diseases referred to in Annex I to be notified immediately to the competent authority.

Medlemsstaterne paaser, at kravene i stk. 2 efterkommes, naar et plantepas udstedes og paasaettes planter, planteprodukter eller andre objekter, emballagen eller transportmidlerne.
Member States shall ensure that the conditions laid down in paragraph 2 are met when a plant passport is issued and attached to plants, plant products or other objects, to their packaging or to the vehicles transporting them.

Medlemsstaterne paaser, at froeet ikke paalaegges nogen handelsrestriktioner med hensyn til dette direktivs gennemfoerelse paa forskellige datoer i henhold til stk. 1, tredje led.
Member States shall ensure that seed is subject to no marketing restrictions on account of different dates of implementation of this Directive, in accordance with the third indent of paragraph 1.

Medlemsstaterne paaser, at der findes tilstraekkelige og effektive muligheder for kontrol med vildledende reklame af interesse for forbrugerne saavel som konkurrenterne og offentligheden i almindelighed.
Member States shall ensure that adequate and effective means exist for the control of misleading advertising in the interests of consumers as well as competitors and the general public.

fartplankoordinering; Kommissionen paaser, at disse regler er i overensstemmelse med den af Raadet vedtagne adfaerdskodeks.
the Commision shall take care to ensure consistency with the Code of Conduct adopted by the Council.

den kompetente myndighed paaser, at der anvendes relevante kriterier, saaledes at der saa vidt muligt opnaas aekvivalens.
the competent authority shall ensure that relevant criteria are used with the aim of obtaining equivalence as far as possible.

Medlemsstaterne paaser, at hver saedsending ledsages af et sundhedscertifikat, der er udformet som modellen i bilag D og udfaerdiget af en embedsdyrlaege i den saedopsamlende medlemsstat.
Member States shall ensure that each consignment of semen is accompanied by an animal health certificate drawn up in accordance with the specimen in Annex D by an official veterinarian of the Member State of collection.

Medlemsstaterne paaser, at de foranstaltninger, der traeffes i henhold til dette direktiv, ikke medfoerer en foroegelse af HCH-forureningen i andre miljoeer, navnlig luften og jorden.
Member States shall ensure that the measures taken pursuant to this Directive do not result in an increase in HCH pollution in other media, notably air and soil.

De kompetente myndigheder, som er udpeget af hver enkelt medlemsstat, paaser, at slagterierne traeffer alle fornoedne foranstaltninger til at efterkomme stk. 1 og navnlig, at.
The competent authorities designated by each Member State shall ensure that the slaughterhouses adopt all measures necessary to comply with the provisions of paragraph 1 and in particular that.