PARALLELLER - oversættelse til Engelsk

• parallels
• parallel

Eksempler på brug af Paralleller på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eliot låner fra Dantes"Helvede og trækker paralleller mellem sin tid.
And the Florentine poet's vision of hell. drawing a parallel between his century You see, Eliot is borrowing from Dante's Inferno.

Der er ingen hentydning til, at lægen dræber sine patienter, og der drages ingen paralleller mellem de to glas, lægens uringlas
There's no reference to the doctor killing his patients and no parallel is made between the two glasses,

Eliot låner fra Dantes"Helvede og trækker paralleller mellem sin tid-.
Eliot is borrowing from Dante's Inferno, and the Florentine poet's vision of hell. drawing a parallel between his century.

Det er Kommissionens faste overbevisning, at der ikke kan trækkes nogen paralleller mellem Kosovo og Vojvodina.
The Commission's firm view is that no parallel can be drawn between Kosovo and Vojvodina.

Der var mange paralleller mellem filmen og mit forhold til min far.
The parallels were very, very close between the characters, and-- and… my father and I in real life.

Paralleller med Kristus er et sted hvor man kan gøre hvis de en liste over deres liv side om side.
The parallels with Christ is an attitude that can make anyone if they give their lives side by side.

har eleverne skabe et storyboard, der viser paralleller mellem de begivenheder og tegn i gården
have your students create a storyboard that shows the parallels between the events and characters of the farm

har eleverne skabe et storyboard, der viser paralleller mellem den lektie af myrer
have your students create a storyboard that shows the parallels between the lesson of the ants

Villar drog i sin fremlæggelse meget træffende paralleller mellem den undertrykkende løbebane, som puertoricanske forfattere i New York er undergået
In his presentation, Villar outlined very pertinent parrallels between the careers of Puerto Rican writers who are not exempt from repression

Jacob Bernoulli's første vigtige bidrag var en brochure om paralleller på logik og algebra offentliggjort i 1685,
Jacob Bernoulli's first important contributions were a pamphlet on the parallels of logic and algebra published in 1685,

Det fremgår jo også meget tydeligt, når man drager paralleller mellem Europas og Tysklands
That also becomes very clear when you look at the parallels in the history of Europe

Netop af denne årsag tillader jeg mig at kommentere Deres meget rationelle indlæg ved at trække paralleller fra fodboldens verden.
Precisely for that reason, may I take the liberty of commenting on your very rational speech by drawing an analogy from the world of football.

er det begrænset, hvor mange paralleller der kan trækkes fra miljøvurderingerne af disse.
the number of parallels it is possible to draw from their environmental assessments is limited.

kunne drage paralleller med gear i en rigtig bil og cykel.
and understand the parallels with the gears in a real car and bicycle.

I ugerne op til det nye London-topmøde i 2009 var det svært ikke at drage paralleller til London-topmødet i 1933.
In the weeks leading up to the London summit of 2009 it was hard not to recall the parallels with the London summit of 1933.

gav en geometrisk Theory paralleller skitserer en version af ikke-euklidisk geometri.
gave a geometrical Theory of Parallels outlining a version of non-Euclidean geometry.

Hvis man mener, jeg er ekstrem ved at drage paralleller mellem en autoritær stat i Kina
If you think I am being extreme by drawing a parallel between an authoritarian State in China

lægen dræber sine patienter, og der drages ingen paralleller mellem de to glas, lægens uringlas
There's no reference to the doctor killing his patients and no parallel is made between the two glasses,

Ikke desto mindre så han frisk ud, da han talte til hovedmà ̧det med en inspirerende tale, hvor han drog paralleller mellem den venezuelanske revolution
Nevertheless, he seemed fresh as he addressed the main plenary session in an inspirational speech where he drew a parallel between the Venezuelan Revolution

Jeg mener, at der er visse paralleller, og vi fra Den Socialdemokratiske Gruppe noterer med tilfredshed, at der er føjet endnu en vigtig del til gennemførelsen af Beijing-handlingsplanen- den internationale kvindekonference.
I think there are a number of parallels between them, and Social Democrat members can note with satisfaction that yet another building block has been added to implement the platform of the Beijing Conference on Women.