Eksempler på brug af Paralleller på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Når hr. Tannock og andre vil finde paralleller eller eksempler fra andre dele af verden, vil jeg gerne minde om,
Ich würde Herrn Tannock und andere bei ihrer Suche nach Parallelen oder Beispielen auf der ganzen Welt gern daran erinnern,Siden 1980'erne er der parallelt med vandrevejen til Hattarvík også anlagt en bilvej.
Parallel PhenQ bruger din fysiske krop fedt ved Simplify hurtigere.
Parallel PhenQ bruger din fysiske krop fedt ved Simplify hurtigere.
Identische PhenQ spielt auf Ihr Körperfett durch simplify schneller.Parallel PhenQ spiller på dit kropsfedt ved Simplify meget hurtigere.
Identische PhenQ nutzt Ihr Körper Fett durch simplify schneller.Parallelt med det muslimske terrornetværk al-Qaeda truer præsident Bush potentielle terrorstater militært.
Ebenso wie dem islamistischen Terrornetz der Al Qaida droht Präsident Bush potenziellen Terrorstaaten mit Militäraktionen.Loftet over stueetagen bestod af tre lange, parallelle tøndehvælvinger.
Die Decke über den Erdgeschossräumen bestand aus drei langen, nebeneinander liegenden Tonnengewölben.Så kan begge systemer udvikle sig parallelt i Spanien.
Dann können beide Systeme sich in Spanien nebeneinander entwickeln.Det er almindeligt kendt, at denne geografiske nærhed bestemt ikke løber parallelt med en politisk ligesindet holdning.
Succesfulde klynger intensiverer konkurrencen parallelt med samarbejdet.
Erfolgreiche Cluster fördern den intensiven Wettbewerb ebenso wie die Kooperation.Parallelt med at vi behandler de årlige ændringer, finder der også en modernisering af forordning( EØF)
Gleichzeitig mit unserer Behandlung der jährlichen Änderungen erfolgt auch eine Modernisierung der Verordnung(EWG)HCC Lugano( 3*)- Barcelona, Spanien HCC Lugano ligger på Avinguda Parallel, 500 m fra messecentret Fira på Plaza España samt nærliggende metro- og togstationer.
HCC Lugano(3*)- Barcelona, Spanien An der Avinguda Parallel begrÃ1⁄4ßt Sie das HCC Lugano 500 m vom Ausstellungszentrum FIRA an der Plaza España sowie den nahe gelegenen U-Bahn- und Bahnhöfen entfernt.Parallelle groove klemmer( PG clamps)
Parallel Nut Klemmen(PG Klemmen)Titel: Fair Trade på MAGDEBOOT 2013 Underlinie: Parallel til MAGDEBOOT 2013 kan med en fair pris for den erhvervede Sportbootfüherschein Vedaerne.
Titel: Messekurs auf der Magdeboot 2013 Subline: Parallel zur Magdeboot 2013 kann mit einem Messekurs der Sportbootfüherschein erlangt weden.Parallelle groove klemmer( PG klemmer) blev designet til at forbinde to parallelle nøgne aluminium
Parallel Nut Klemmen(PG klemmt) wurden entwickelt, um zwei parallel blankes AluminiumEt stenkast fra den populære Avinguda de parallelle, har du nogle af Barcelonas restauranter bedste tapas,
Nur einen Steinwurf von der berühmten Avinguda de Parallel-, finden Sie einige von Barcelonas besten Tapas-Restaurants,Nu begynde at indsætte den første af tre parallelle elementer, stængler,
Starten Sie jetzt die erste von drei parallel Elemente, Stämme,Inden for energi er gaspriserne faldet parallelt med oliepriserne, men i gennemsnit er de stadig 30% højere
Im Energiebereich fielen die Gaspreise zeitgleich mit den Ölpreisen, blieben jedoch im Durchschnitt 30% höherNærværende forordnings bestemmelser for Republikken Polen bør anvendes parallelt med forordning( EF) nr. 2851/2000 fra 1. januar 2001.
Die Polen betreffenden Bestimmungen der vorliegenden Verordnung sollten ebenso wie die Verordnung(EG) Nr. 2851/2000 ab 1. Januar 2001 angewendet werden.Parallelt med de foranstaltninger, som træffes af de offentlige myndigheder, spiller civilsamfundet en særdeles central rolle i storbyernes dynamik.
Neben dem Handeln der Behörden kommt der Zivilgesellschaft bei der Dynamik der Städte eine sehr wichtige Rolle zu.
