PASSAGERERS - oversættelse til Engelsk

• passengers
• passenger

Eksempler på brug af Passagerers på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vi har udvist fleksibilitet på forskellige måder, og at der er taget højde for forskellige passagerers rettigheder.
issue in a variety of ways, and that the rights of different passengers have been taken into consideration.

Dette dokument er resultatet af et kompromis, der blev indgået efter lange forhandlinger, og som styrker gennemførelsen af passagerers rettigheder uden at lægge yderligere byrder på transportvirksomhederne.
This document is the result of a compromise following lengthy negotiations which enhances the implementation of passenger rights without imposing an additional burden on carriers.

hvori Parlamentet giver udtryk for sin holdning til beskyttelse af passagerers rettigheder.
in which the European Parliament expresses its position on protecting the rights of passengers.

fortsætter dermed med at bringe tusindvis af passagerers liv i fare.
thus continues to risk the lives of thousands of passengers.

Overvågningen bør ikke berøre passagerers og luftfartsselskabers ret til domstolsprøvelse i henhold til national lov.
The supervision should not affect the rights of passengers and air carriers to seek legal redress from courts under procedures of national law.

SK Fru formand! Den europæiske strategi om passagerers personlige oplysninger er et vigtigt skridt i retning af en harmonisering af lovgivningen på dette område.
SK The European strategy on the provision of personal data on travellers is an important step towards the harmonisation of legislation in this area.

Passagerers betaling for internationale flyvebilletter
Payment by passengers of international air tickets

Desuden er en styrkelse og tydeliggørelse af passagerers rettigheder, i betragtning af den nuværende praksis,
In addition, the reinforcement and clarification of the rights of passengers are, in the light of current practice,

Hr. formand! Passagerers rettigheder i alle former for transport er blevet et mere og mere vigtigt debatemne i Europa-Parlamentet de seneste år.
Mr President, the rights of passengers in all forms of transport have become an increasingly important topic of debate in the European Parliament in recent years.

Ved ikke at holde en sikkerhedsafstand på 900 meter risikerer man at sætte såvel passagerers som mandskabs liv i fare.
Not keeping a minimum safe distance of 900 meters may endanger the lives of passengers and crew onboard.

de tildeles rettigheder svarende til passagerers rettigheder inden for andre transportformer.
as they are granted rights comparable to those of passengers on other modes of transport.

destinationer opfylder krydstogtrederiernes og deres passagerers behov og forventninger og af at destinationerne leverer serviceydelser
expectations of the cruise companies and their passengers as well as the destinations delivering services

Men det er beskæmmende, at Rådet i en så vigtig sag som passagerers sikkerhed ikke er interesseret i at nå til enighed med os, og det vil vi
However, that, on as important a matter as that of passenger safety, the Council is unable to reach an agreement with us is disgraceful,

destinationerne opfylder krydstogtrederiernes og deres passagerers behov og forventninger, såvel som at destinationerne leverer serviceydelser
expectations of the cruise lines and their passengers as well as being able to provide services

Man har gjort alt, hvad der er muligt for at stille en passende reaktion på benene over for truslerne mod passagerers og flybesætningers liv,
Every effort has been made to provide an appropriate response to the threats made against the lives of passengers and flight crews

Endvidere mener jeg, at passagerers rettigheder grundlæggende bør være de samme uanset transportformen undtagen i de tilfælde, hvor det ikke
Furthermore, I believe that passenger rights should essentially be the same, whatever type of transport is used,

Denne forordning udfylder et tomrum i lovgivningen om passagerers rettigheder, da der hidtil ikke har været EU-lovgivning på dette område i modsætning til inden for luftfartssektoren og jernbanesektoren.
This regulation fills a void with respect to the legislation on passenger rights: there was no European legislation on this matter until now, in contrast with the situation for the air and rail sectors.

der repræsenterer et stort skridt fremad med hensyn til handicappedes og bevægelseshæmmede passagerers rettigheder.
which marks a major step forward in the rights of disabled people and passengers of reduced mobility.

det er lykkedes os på tværs af partigrænserne at nå frem til enighed om de vigtigste spørgsmål vedrørende passagerers rettigheder.
namely that we managed to reach a consensus across the party-political divides about the key issues concerning passenger rights.

jeg har kun roser til det arbejde, der er blevet gjort for at nå frem til denne løsning, som sørger for passagerers og ansattes sikkerhed.
I am full of praise for the work that has been done to bring about this solution which ensures the safety of air passengers and workers.