PASSAGERERS RETTIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• passenger rights

Eksempler på brug af Passagerers rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til denne indsats passer også denne forordning om passagerers rettigheder.
that the work related to the resolution on passenger rights relates.

dels ved at gå mindre vidt, end Kommissionen foreslog, når det gælder beskyttelse af passagerers rettigheder.
by not going as far as the Commission suggested in the area of protecting passenger rights.

også i forhold til retten til adgang og beskyttelse af passagerers rettigheder.
also from the point of view of access rights and the protection of passenger rights.

som til fulde beskytter passagerers rettigheder uden samtidig at lægge en byrde på transportvirksomhederne,
which fully protects passenger rights without imposing a burden on carriers,

har jeg fokuseret på at styrke passagerers rettigheder i tilfælde af ulykker
my focus has been on strengthening the rights of passengers in the event of accidents

Denne betænkning omhandler desuden passagerers rettigheder, som jeg anser for meget vigtige,
In addition, this report features passenger rights which I regard as very important,

Jeg mener, at hr. Sterckx' betænkning om passagerernes rettigheder er absolut essentiel.
I think that Mr Sterckx's report on passenger rights is absolutely essential.

Passagerernes rettigheder for krydstogter.
The rights of passengers for cruises.

Kommissionens forslag til en forordning om passagerernes rettigheder ved international jernbanetransport.
Commission Proposal for a regulation on international rail passenger rights.

De kan sende et budskab om at forsvare passagerernes rettigheder.
They are capable of sending out a message to defend the rights of passengers.

Disse omfatter passagerernes rettigheder.
These include passenger rights.

Vi sætter spørgsmålstegn ved den sociale udvikling og passagerernes rettigheder.
We have also asked ourselves about social development and the rights of passengers.

de nationale jernbaneselskaber er i stand til selv at fastsætte kodekser for passagerernes rettigheder.
domestic rail companies are capable of establishing codes of passenger rights on their own.

Disse forslag indgår i Kommissionens målsætning om at udvide passagerernes rettigheder i fly- og jernbanesektoren til også at gælde for andre transportformer.
These proposals form part of the Commission's objective to extend the rights of passengers in the aviation and railway sectors to other modes of transport.

vi sørger for, at disse nye bestemmelser om passagerernes rettigheder rent faktisk bliver gennemført.
that we will ensure that these new provisions on passenger rights can indeed be implemented in practice;

Det gør det muligt at sikre passagerernes rettigheder uden samtidig at pålægge transportørerne,
It manages to secure the rights of passengers without, at the same time,

Hos hr. Sterckx har jeg også noteret mig idéen om, at passagerernes rettigheder kan vække tillid hos brugerne af jernbanenettet.
I noted also, from Mr Sterckx, the idea that passenger rights are likely to promote confidence in the railways among users.

Betænkningen giver en meget afbalanceret afklaring af passagerernes rettigheder i forbindelse med alle transportformer,
The report provides a very balanced clarification of the rights of passengers and of all modes of transport,

Kommissionen lægger stor vægt på at sikre en god beskyttelse af passagerernes rettigheder, også for bevægelseshæmmede.
Ensuring a high level of protection of passenger rights, including of passengers with reduced mobility, is also high on.

I givet fald træffer dette organ de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at passagerernes rettigheder overholdes.
Where appropriate, this body shall take the measures necessary to ensure that the rights of passengers are respected.