RIGHTS OF PASSENGERS - oversættelse til Dansk

• passagerernes rettigheder
• passagerrettigheder
• passagerers rettigheder
• buspassagerers rettigheder

Eksempler på brug af Rights of passengers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Fourthly, we have also put in reserve most of the appropriations requested for the line relating to the rights of passengers.
For det fjerde har vi også henlagt hovedparten af de bevillinger, man har anmodet om til posten for passagerrettigheder, til reserven.

Of course, we need to protect the rights of passengers, and particularly those with disabilities, but the initial proposal- as Philip
Selvfølgelig er der behov for, at vi beskytter passagerernes rettigheder, især for så vidt angår passagerer med handicap,

I think that a balance must be found between the rights of passengers and the obligations of transport operators because neither one group
Vi skal efter min mening finde en balance mellem passagerrettigheder og transportoperatørernes forpligtelser, fordi ingen af grupperne bør kunne

The Community should therefore raise the standards of protection set by that Regulation both to strengthen the rights of passengers and to ensure that air carriers operate under harmonised conditions in a liberalised market.
Fællesskabet bør derfor forbedre de beskyttelsesstandarder, der blev fastsat i forordningen, så man både styrker passagerernes rettigheder og sikrer, at luftfartsselskaber opererer under harmoniserede betingelser på et liberaliseret marked.

I am convinced that the joint text resulting from the Conciliation Committee meeting represents a fair balance between the rights of passengers in bus and coach transport
Jeg er overbevist om, at den fælles tekst, der er resultatet af Forligsudvalgsmødet, er en retfærdig balance mellem passagerernes rettigheder og transportørernes rettigheder,

of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation(EC) No 2006/2004.
Rådets forordning om buspassagerers rettigheder og om ændring af forordning(EF) nr. 2006/2004.

balanced compromise that succeeds in guaranteeing the rights of passengers without simultaneously imposing a heavy burden on carriers,
hvor det er lykkedes at sikre passagerernes rettigheder uden samtidig at lægge en tung byrde på transportvirksomhederne,

The work carried out in conciliation by Mr Cancian regarding the regulation concerning the rights of passengers has led to the adoption of a European legal framework for the protection of bus
Hr. Cancians arbejde i forbindelse med forliget om forordningen om passagerers rettigheder har ført til vedtagelse af en europæisk retlig ramme for beskyttelse af buspassagerer, som skal stå

since it succeeds in guaranteeing the rights of passengers without simultaneously imposing a heavy burden on carriers,
det er lykkedes at sikre passagerernes rettigheder uden samtidig at lægge en tung byrde på transportvirksomhederne,

Greater protection of the rights of passengers helps incentivise the use of public transport and favours healthy competition between operators,
En bedre beskyttelse af passagerers rettigheder vil anspore folk til i højere grad at benytte offentlig transport

Bezpieczeństwo morskie Summary of provisions concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway REGULATION
Bezpieczeństwo morskie Resumé af bestemmelserne om passagerers rettigheder ved sørejser og rejser på indre vandveje EUROPA-PARLAMENTET

assistance in the event of an accident, the rights of passengers in the event of cancellation
assistance i tilfælde af ulykker, passagerers rettigheder i tilfælde af aflysninger

since it succeeds in guaranteeing the rights of passengers without simultaneously imposing a heavy burden on carriers,
det er lykkedes at sikre passagerers rettigheder uden samtidig at lægge en tung byrde på transportvirksomhederne,

as well as the rights of passengers in the event of cancellation or delay.
såvel som passagerers rettigheder i tilfælde af aflysning eller forsinkelse.

assistance in the event of accidents, rights of passengers in the event of cancellations
assistance i tilfælde af ulykker, passagerers rettigheder i tilfælde af aflysninger

The final text has also managed to guarantee the rights of passengers without, at the same time, putting pressure on carriers,
Det er også lykkedes med den endelige tekst at garantere passagerrettighederne uden samtidig at lægge pres på busselskaberne,

In connection with the report on the rights of passengers when travelling I would like to point out something which does not apply to protecting the interests of consumers
Skriftlig.-(CS) I forbindelse med betænkningen om passagerers rettigheder på rejser vil jeg påpege et forhold, der ikke vedrører beskyttelsen af forbrugernes interesser, men en overtrædelse af

Director of the Maritime Authority competent to consider complaints regarding violations of the rights of passengers traveling by sea is the director of the Maritime Office in Gdynia and Director of the Maritime Office in Szczecin.
Direktør for Søfartsstyrelsen inkompetent til at behandle klager over krænkelser af rettighederne for passagerer, der rejser med skib er direktør for den maritime kontor i Gdynia og direktør for Maritime kontor i Szczecin.

the compromise obtained represents an important step in protecting the rights of passengers.
repræsenterer kompromiset et vigtigt skridt i beskyttelsen af passagerrettigheder.

the European Parliament voted on adopting an agreement on a regulation which will cover all the rights of passengers using national
medlemsstaterne stemte Parlamentet i dag om vedtagelse af en aftale om en forordning, som omfatter alle rettigheder for passagerer, der benytter nationale