RIGHTS OF DEFENCE - oversættelse til Dansk

• ret til forsvar
• ret til kontradiktion
• ret til at forsvare sig
• retten til forsvar
• retten til kontradiktion

Eksempler på brug af Rights of defence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and a breach of the rights of defence.
der foreligger en tilsidesættelse af retten til kontradiktion.

The rights of defence and fundamental procedural safeguards must therefore be fully complied with by the EU institutions,
EU's institutioner skal derfor handle i nøje overensstemmelse med retten til et forsvar og grundlæggende procedurerettigheder,

werethat the rights of defence had not been complied with, that the decision
til sidesættelse af retten til forsvar, utilstrækkelig begrundelse og fejlagtig anvendelse af Traktatens artikel 92,

is designed to allow the person concerned effectively to exercise his rights of defence.
har til formål at give den pågældende mulighed for at varetage sit forsvar på bedste måde.

Hoechst submits that the protection of confidential information must be weighed up against the rights of defence of the addressees of the statement of objections.
nævnt i præmis 70 ovenfor(præmis 65), og fremhævet, at beskyttelsen af fortrolige oplysninger skal afvejes mod den ret til forsvar, der tilkommer adressaterne for klagepunktsmeddelelsen.

in which the Ombudsman found that the complainant's rights of defence had not been respected when the European Union Police Mission in Sarajevo(EUPM) terminated his contract early.
hvor Ombudsmanden fandt, at forsvarets remigheder ikke var blevet respekteret for klageren, da Den Europæiske Unions politimission i Sarajevo(EUPM) opsagde hans kontrakt før tid.

Nor do those objectives make it possible to establish whether the translation of a document instituting the proceedings is a vital component of the defendant's rights of defence, which might clarify the scope of the translation obligation referred to in Article 8 of that regulation.
De gør det ej heller muligt at fastslå, om oversættelse af et indledende processkrift er af afgørende betydning for sagsøgtes ret til forsvar, hvilket ville kunne kaste lys over rækkevidden af oversættelseskravet i forordningens artikel 8.

not violating the rights of defence of the undertaking concerned;
det pågældende foretagendes ret til forsvar samtidig krænkes;

That'recycling' exercise is said also to amount to an infringement of the applicant's rights of defence, and therefore of Article 4 of Regulation No 99/63,
At dette»genbrug« udgør en tilsidesættelse af sagsøgerens ret til kontradiktion og dermed også af artikel 4 i forordning nr. 99/63, idet den omstændighed, at sagsøgeren finansierede de af SDL

alleging breach of their rights of defence, especially the right to be heard,
som vedrører tilsidesættelse af deres ret til forsvar, særligt retten til at blive hørt,

to receive more detailed information about its culpability in order to be reasonably able to exercise its rights of defence.
sagsøgeren modtog mere præcise oplysninger om sit ansvar for at kunne udøve sin ret til forsvar på fyldestgørende måde.

accounts- Temporal jurisdiction of the State concerned- Statement of reasons- Rights of defence- Abuse of rights- Legitimate expectations- Protection of acquired rights- Misuse of powers.
finansielt tilskud- faktisk og regnskabsmæssig attestation- den berørte medlemsstats kompetence i tid- begrundelse- ret til kontradiktion- retsmisbrug- berettiget forventning- beskyttelse af velerhvervede ret tigheder- magtfordrejning«.

provided that it has been established that the breach of that principle adversely affected the rights of defence of the undertakings concerned.
konstatering af en overtrædelse, såfremt det er godtgjort, at tilsidesættelsen af dette princip har påvirket de pågældende virksomheders ret til forsvar.

while at the same time providing for a high level of protection of the rights of defence of the undertaking concerned and the confidentiality of the infringement procedure;
en høj grad af beskyttelse af det pågældende foretagendes ret til forsvar og iagttagelse af fortrolighedsprincippet i forbindelse med overtrædelsesproceduren;

detail under the caselaw, which has gravely affected its rights of defence.
hvorved denne medlemsstats ret til forsvar er blevet skadet.

the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities with regard to disciplinary action and the rights of defence, as set out in the White Paper on reform,
øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, for så vidt angår disciplinærsager og retten til at forsvare sig, som omhandlet i hvidbogen om re formen,

In this particular case rights of defence and full presentation of evidence were not guaranteed,
I dette tilfælde har man ikke sikret den ret til et forsvar og den fulde bevisførelse, som netop er

the public interest in the competition rules being respected and the rights of defence of the addressees of a statement of objections,
entlighedens interesse i, at konkurrencereglerne overholdes, og beskyttelsen af kontradiktionsretten for de personer, som en klagepunktsmeddelelse er rettet til,

Government have not hesitated to dispense with everyone's individual freedoms and rights of defence.
ansvarlige overvejelser- ikke veget tilbage fra at ofre de personlige friheder og den enkeltes ret til et forsvar.

decisions in criminal matters between the Member States without simultaneously stepping up safeguards and rights of defence in Europe.
af strafferetlige foranstaltninger og afgørelser mellem medlemsstaterne uden samtidig at styrke sikkerheden for og retten til et forsvar i Europa.