PAULUS SIGER - oversættelse til Engelsk

• paul says
• paul tells
• paul said

Eksempler på brug af Paulus siger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fornyer" betyder her" at gre alting nyt" eller"at modtage og producere noget nyt." Paulus siger her,"Hellignden arbejder i dig- han omdanner dig p ny!
Regeneration" here means"making anew," or"reviving and producing something new." Paul is saying,"The Holy Ghost is at work in you- giving you a makeover!

Men Paulus siger til dem, at de ved frelsen”blev vasket rene,
But Paul tells them that, upon salvation,“You were washed,

for som apostlen Paulus siger:"Hvis Kristus ikke er opstanden,
for the Apostle Paul tells us:"If Christ be not raised,

Når apostlen Paulus siger:"Jeg lever ikke mere, sige, at man tænker og ser som Kristus.">
When Apostle Paul said,"I no longer live,

det er alt. Paulus siger at han stred i bn indtil fdselsveer.
and that's it. Paul said that he travailed in prayer.

Moses skrev 5. Mosebog, og Paulus siger, at Moses var forfatter til 3. Mosebog.
showing that Moses wrote Deuteronomy, and Paul saying that Moses was the author of Leviticus.

vende om her betyder"at tage en baglns drejning(kurs)" Paulus siger her kort,"du m indrmme at den kurs som du har lagt, har frt dig til tomhed, ruin og fortvivlelse.
here means"to reverse course." In short, Paul is saying,"You have to admit that the course you're taking has brought you to emptiness, ruin, despair.

dette ikke er hvad Paulus siger.
that this is not what Paul is saying.

Paulus sagde, at en kvinde skal.
St. Paul says,"Let a woman be silent.

Paulus sagde, at han satte sin tjeneste som hedningeapostel højt.
Paul said that he magnified his ministry as an apostle of the Gentiles.

Som apostelen Paulus sagde, de dyrkede skabningen frem for Skaberen Rom.
As the apostle Paul said, they worshipped the creation rather than the Creator Rom.

Paulus sagde at de forrsagede skibbrud p al sand tro, ved at undskylde synden;
Paul said they shipwrecked true faith by excusing sin;

Apostelen Paulus sagde, at der ikke findes et eneste retfærdigt menneske på jorden.
The apostle Paul said that there is not a righteous man in the world.

Dette er, hvad apostlen Paulus sagde til Timotheus.
This is what the Apostle Paul said to Timothy.

Ingen, Paulus sagde, om jeg er rig
No, Paul was saying whether I'm rich

Hvad apostelen Paulus sagde i ovenstående afsnit passer på både før og efter frelsen.
What the Apostle Paul says in the above passage applies to both before and after being saved.

De tror også på, at apostlen Paulus sagde, at handlinger mellem to mænd er upassende
They also believe what the Apostle Paul said, that acts between men and men are unseemly

Svar: Apostlen Paulus sagde, at en kvinde er”bundet” til sin mand, så længe han lever Romerne 7:2.
Answer: The Apostle Paul says that the wife is“bound” to her husband as long as he lives Romans 7:2.

Apostelen Paulus sagde i Romerbrevet 7:"For det gode, som jeg vil, det gør jeg ikke,
The Apostle Paul said in Romans 7:19-20,"For the good that I will to do,

Apostelen Paulus sagde, at han måtte give dem“mælk”- de kunne endnu ikke tåle voksen åndelig“føde”.
The apostle Paul said he still had to feed them on the spiritual milk- not yet adult spiritual“food.”.