Eksempler på brug af Paul wrote på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
To the Corinthians, Paul wrote:“For if he that cometh preacheth another Jesus…or another gospel…”(2 Corinthians 11:4). Of these Simon Magus-type preachers,
Til Korinterne skrev Paulus:“Hvis der nemlig kommer nogen og prædiker en anden Jesus end ham, vi prædikede, eller I får en anden ånd end den, I fik, eller et andet evangeliumNotice what Paul wrote:“Let no MAN therefore judge you in meat,
Læg mærke til det Paulus skriver:"Lad derfor INGEN(mennesker) dømme jer for mad og drikke(for at spiseTo the Galatians, Paul wrote:"I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel" Galatians 1:6.
Så Paulus skrev til dem:"Det undrer mig, at I så hurtigt lader jer drage bort fra Ham, som kaldte jer ved Kristi nåde, hen til et anderledes evangelium" Galaterne 1:6.So Paul wrote to the believers at Rome,"I long to see you,
Således skrev Paulus til de troende i Rom:"For jeg længes efter at se jer,the Danish author does not trust his audience to know what it was St. Paul wrote to Timothy in his first epistle 3:2-7 about a bishop's proper conduct,
den danske forfatter ikke tør stole på, at hans tilhørere ved, hvad det var St. Paul skrev til Timotheus i første epistel 3,2-7 om en biskops rette opførsel,The apostle Paul writes,“Imitate me, just as I also imitate Christ?
Når apostlen Paulus skriver,«Efterlign mig, ligesom jeg efterligner Kristus» ,hvad kan vi så efterligne?Paul writes two letters to the young Timothy.
Paulus skriver to breve til unge Timetheus.Paul writes about this in Rom. 3:9:“What then?
Paulus skriver om dette i Romerbrevet 3:9:“Har vi så nogen fordel?How can one be always thankful, as Paul writes in 1 Thess. 5:18?
Hvordan kan man altid være taknemlig, som Paulus skriver i Første Thessalonikerbrev 5:18?Speaking of the Israelites under Moses, in the wilderness, Paul writes:"….
Om israelitterne under Moses i ørkenen skriver Paulus:"….Paul writes in other places about this great revelation as well,
Paulus skriver andre steder om denne store åbenbaring, og som jøde erPaul writes in Philippians 3:17-19:“Brethren,
Paulus skriver i Filipperbrevet 3:17-19:“Efterlign mig, brødre,How can one be always thankful, as Paul writes in 1 Thess.
Hvordan kan man altid være taknemlig, som Paulus skriver i Første Thessalonikerbrev 5:18?How can one be always thankful, as Paul writes in 1 Thess.
Hvordan kan man altid være taknemlig, som Paulus skriver i Første Thessalonikerbrev 5:18?In his Letter to the Colossians, Paul writes that believers on earth have been qualified by God“to share in the inheritance of the saints in light” 1:12.
I hans Brev til Kolossenserne, Paulus skriver, at troende på jorden er blevet kvalificeret af Gud”for at få del i arven fra de hellige i lyset” 1:12.Paul writes in Romans 12:17 and 21,“Repay no one evil for evil!
Paulus skriver i Romerbrevet 12,17 og 21: Gengæld ingen ondt med ondt; tænk på, hvad der er rigtigt over for alle mennesker!Describing his meeting with Peter there in 53, Paul writes,“Cephas came to Antioch” see his Letter to the Galatians, 2:11.
Beskriver hans møde med Peter der i 53, Paulus skriver,"Kefas kom til Antiokia" se hans Brev til Galaterne, 2:11.Paul writes about Timothy that there was“no one like-minded, who will sincerely care for your state.
Paulus skriver om Timotheus, som"ingen med et sind som hans til oprigtigt at tage sig af jeres sag.Such assurance results in a great song of triumph as Paul writes in 1 Corinthians 15:55,"Where, O death, is your victory?
Et sådant håb og vished vil resultere i en fantastisk triumfsang, ligesom Paulus skriver i 1. Korintherbrev 15:55,"Død, hvor er din sejr?This reminds us of what Paul writes in Romans 10,
Dette minder os om hvad Paulus skriver i Romerne 10, nemlig
