ONCE WROTE - oversættelse til Dansk

• skrev engang
• skrev en gang
• dengang skrev

Eksempler på brug af Once wrote på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So, at a distance of several thousand years, it is thus claimed by some influential schools of research that they know more about the texts than the writers who once wrote them.
Således på flere tusinde års afstand påstår flere indflydelsrige skoler inden for forskningen at vide bedre besked om teksterne end forfatterne, der dengang skrev dem.

You once wrote,"There comes a time…"… when all the cosmic tumblers have clicked into place…"… and the universe opens itself up for a few seconds.
Engang skrev De:"Der kommer en tid hvor alle de kosmiske låse falder i hak og universet åbner sig et øjeblik og viser.

As the poet Rainer Maria Rilke once wrote:"Never believe fate is more than the condensation of childhood.
Som digteren Rainer Maria Rilke engang skrev:"Tro aldrig, at skæbnen er andet og mere end en fortætning af barndommen.

The excuse, Bell himself once wrote, being that if these popular novels made money,
Den undskyldning, Bell selv engang skrev, er, at hvis disse populære romaner foretaget penge,

It is a living present within each of us. As the poet Rainer Maria Rilke once wrote:"Never believe fate is more than the condensation of childhood.
Den er en levende realitet i hver eneste af os. Som digteren Rainer Maria Rilke engang skrev:"Tro aldrig, at skæbnen er andet og mere end en fortætning af barndommen.

Many people were puzzled by something I once wrote about the Jews- that when Hitler had passed away they would still he trading in the Kurfürstendamm, in the Kärntnerstrasse.
Mange Mennesker er blevet forvirret over noget, jeg engang skrev om Jøderne- dette, at naar Hitlers Tid var forbi, vilde de stadig handle i Kurfürstendam og Kärntnerstrasse.

Mr Watson recalled that one Irish writer once wrote that'history is a nightmare from which we are trying to awake.
Hr. Watson sagde, at en irsk forfatter engang skrev, at historien er et mareridt, som vi forsøger at vågne op fra.

W.B. Yeats, once wrote:'The centre cannot hold.
W.B. Yeats, engang skrev: centrum kan ikke bestå.

Someone once wrote an exhortation to parents:“In giving you children,
I en formaning til forældre har nogen engang skrevet: I barnet gav din Gud sig til dig,

I recall that you once wrote something about waiting times, was that the only reason why?
Mindes, at du engang har skrevet noget med ventetider, var det udelukkende derfor?

And I-I came across an essay… that you once wrote on the Five Good Emperors.
Der stødte jeg på en stil… du engang skrev om de"Fem Gode Kejsere.

He once wrote that at Basel in 1897"I founded the Jewish state… I hounded the people into the state sentiment
Han skrev en gang, at i Basel i 1897"grundlagde jeg den jødiske stat… jeg jagede folk til at føle for denne stat og fik dem til at føle,

mentioned that at a distance of several thousand years, some of the researchers claim to know more about the texts than the writers who once wrote them did.
på flere tusinde års afstand påstår man således at vide bedre besked med teksterne end forfatterne, der dengang skrev dem.

the great acting teacher, once wrote in a book, the only way you can really get to know somebody is if you,
den store skuespillerlærer, engang skrev i en bog, at den eneste måde, man kan lære nogen at kende på, er ved at iagttage deres reaktion,

As Umberto Eco once wrote, the life of Zamenhof can be an inspiration to us. He spoke many languages fluently,
Som Umberto Eco engang skrev, kan Zamenhofs liv være en inspiration for os. Han talte mange sprog flydende

In fact Augusta once wrote in a letter that:… women belonged not only in the pulpit,
Faktisk Augusta engang skrev i et brev, at:… kvinder tilhørte ikke kun i prædikestol,

Bell himself once wrote, being that if these popular novels made money,
Bell selv engang skrev, er, at hvis disse populære romaner foretaget penge,

Reformed versions, and once wrote,“During most of my life my contact with Jews
reformerte version, og han skrev en gang:”Gennem det meste af mit liv har min kontakt med jøder

Many people were puzzled by something I once wrote about the Jews- that when Hitler had passed away they would still he trading in the Kurfürstendamm,
Mange Mennesker er blevet forvirret over noget, jeg engang skrev om Jøderne- dette, at naar Hitlers Tid var forbi, vilde de stadig handle i Kurfürstendam

Once writing enters the picture,
Da skriften kom ind i billedet,