PISKES - oversættelse til Engelsk

• whipped
• whisk
• beat
• be horsewhipped
• flogged
• whip
• beaten
• lashed

Eksempler på brug af Piskes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fløde piskes med en knivspids salt
Cream whip with a pinch of salt

Dronningen skal piskes, inden hun tager af sted!
This queen needs flogging before she goes!

Heks nummer fire, hun skal piskes.
Witch number four, flogging take a turn.

Hæld langsomt det brunede smør til blandingen, piskes konstant.
Slowly pour the browned butter into the mixture, whisking constantly.

Derfor må dette piskes op, sættes på fødder, mobiliseres, bevæbnes.
For this purpose, it must be whipped up, put on its feet, mobilized, armed.

Skal piskes med mange striber til følge.
Neither did according to his will… shall be beaten with many stripes.

Æggene piskes sammen med fløde
The eggs are whipped together with cream

Dyret som må piskes til underdanighed.
The beast that must be whipped into submission.

Jeg ved det. Jeg burde piskes.
I know, I should be whipped.

Jeg burde piskes.
I should be whipped.

skal de ikke piskes?
must they not be whipped?

Årsagen: Kødet piskes op.
The reason: The meat is whipped up.

Den hund burde piskes på dækket.
That dog should be flogged on the quarterdeck.

Okt. 26 piskes 8 eller 10 for vægt i dag -dem at plukke mindst vægte generelt mest skrald.
Oct. 26 Whipped 8 or 10 for weight today-those that pick least weights generally most trash.

I en ny skål piskes den resterende 1¼ dl piskefløde indtil den er let og luftig.
In a new bowl whisk the remaining 1¼ di cream until light and airy.

Folk skal tvinges, piskes, bankes og uddannes til at have en Tredjedynamik.
People have to be forced, whipped, beaten and educated to have a Third Dynamic. They have to be jailed.

Efter de af denne missionær indsamlede vidnesbyrd piskes og prygles 3 000 internerede daglig i denne lejr.
According to eyewitness reports given to this cleric, some 3 000 detainees there are beaten and whipped daily.

Gør det samme med valnødderne, de skal nærmest bare halveres synes jeg. Når ovnen er ved at være varm, piskes æg og sukker lyst og skummende.
Do the same with walnuts, they will almost halved just think I. When the oven is running hot, Beat eggs and sugar until light and frothy.

Og hvordan han burde piskes for at vove at drømme. Og jeg vil ikke høre noget imperialistisk sludder om racernes renhed.
For daring to dream. and how he should be horsewhipped And I won't listen to any imperialist nonsense about racial purity.

Piskes ca. halvdelen i dag Okt.26 piskes 8 eller 10 for vægt i dag -dem at plukke mindst vægte generelt mest skrald.
Oct. 20 whipped about half today Oct. 26 Whipped 8 or 10 for weight today-those that pick least weights generally most trash.