PISKES - oversættelse til Norsk

• piskes
• vispes

Eksempler på brug af Piskes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

bølger ind mod stranden, og sand piskes op.
kan det komme inn en del bølger til stranden som pisker opp sanden.

Er du blevet vanvittig? Jeg vil hellere piskes offentligt end se dig ødelægge dit liv!
Jeg vil heller bli pisket på torget enn å la deg ødelegge livet ditt!

Der er også digte, der piskes op en række folk til at holde sig væk fra dårlige temperament.
Det finnes også dikt som pisket opp en rekke mennesker til å holde seg borte fra dårlige temperamentet.

Gelen piskes i et let skum,
Gelen er pisket inn i et lett skum,

Proteinet dernæst piskes til en tyk skum
Proteinet blir deretter pisket til et tykt skum

presses og piskes i en blander.
presset og pisket i en mikser.

Efter denne tid tilsættes salt og sød peber til den resulterende masse og piskes derefter grundigt med en blender.
Etter denne tiden blir salt og søt pepper lagt til den resulterende massen, og så pisket grundig med en blender.

Pisk æggehviderne stive, og tilsæt herefter sukkeret lidt efter lidt, mens der stadig piskes, indtil alt sukkeret er tilsat,
Stivpisk eggehvitene, tilsett deretter sukkeret litt etter litt samtidig som man konstant pisker, inntil alt sukkeret er tilsatt

hvor de lette konsistenser skal piskes hurtigt, men de tungere typer-
hvor de lette konsistensene skal piskes raskt, mens de tyngre(for eksempel brøddeig)

så vandet piskes op af rotorbladene.
til vannet piskes opp av rotorbladene.

skulle piskes og derefter brændemærkes på huden med den franske lilje.
skulle piskes og deretter brennmerkes med den franske liljen på blanke huden.

alligevel så opret, at der både kunne piskes og røres i den, uden at indholdet flød over.
samtidig så høy at det både kunne piskes og røres i den, uten at innholdet fløt over.

bliver taget på fersk gerning med noget andet ulovligt, vil de hellere halshugges end piskes.
blir tatt på fersk gjerning med noe annet ulovlig vil de heller halshugges enn piskes.

som af og til piskes op af de mange tordnende vandfald fra klipperne.
som av og til blir pisket opp av de mange tordnende fossefallene fra klippene.

en arbejdsdygtig Vagabond skulle piskes, til Blodet strømmede;
en løsgjenger skulle piskes til blodet strømte,

det er folk i Vesten, som skal piskes til grøn lydighed
det er folk i Vesten som skal piskes til grønn lydighet

Hvor meget Jordens indre kerne" piskes op", før Jordens overflade skrider.
hvor mye den indre jordkjernen piskes opp før jordskorpa slipper.

Romerske soldater piskede den keltiske dronning Boudicca
Romerske soldater pisket den keltiske dronning Boudicca

De piskede ham offentligt foran kameraerne.
De pisket ham offentlig foran kamera.

Han har piske, og de er halvnøgne.
Han har pisker og de er halvnakne.