Eksempler på brug af Pløret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Masser af tid, til at blive pløret inden koncerten.
Plenty of time to get shitfaced before concert.Lettere pløret kom jeg tilbage(det er store halvliters ølflasker) og vi gik en tur på stranden.
Hippierne ville have slidt sig op ved at danse i pløret, men hun genoplivede dem ved at tage til Nordvietnam og menneskeliggøre fjenden.
And those hippies would have worn themselves out dancing in the mud, but no, she had to revitalize their dying movement by going to North Vietnam and humanizing the enemy.Lettere pløret kom jeg tilbage(det er store halvliters ølflasker) og vi gik en tur på stranden.
I came back slightly plastered(we're talking big half a litre beers) and we went for a walk on the beach.Men jeg var så pløret i aftes, at jeg ikke husker noget som helst.
Skal jeg tro på, du har været ude med Richard, når du kommer pløret hjem?
You think I believe you're out with Richard every night when you come home plastered?menneskeliggøre fjenden. Hippierne ville have slidt sig op ved at danse i pløret.
those hippies would have worn themselves out dancing in the mud, but, no, she had to revitalize their dying movement.Og mens du sover, gør hun rent, så ingen behøver at blive fyret. Nej! Her, bliv pløret og tag en lur.
So no one has to fire anyone. Here, buzz up real nice, take a nap, and while you're sleeping, I will get the maid to clean.Fordi han elsker mig og synes, at jeg er sjov, når jeg er pløret. som har drukket med mig i årevis… Og du ændrede studieretning hver tredje minut ifølge morfar.
Because he loves me, And you were changing your major every three minutes, who, by the way, has been drinking with me for years according to grandpa-- and he thinks I say funny things when I'm buzzed.han elsker mig og synes, at jeg er sjov, når jeg er pløret.
Savner du ikke lugten af frisk skotsk pløre?
The smell of fresh Scottish mud, huh? Don't you miss it,?Savner du ikke lugten af frisk skotsk pløre?
Don't you miss it, lad… the smell of fresh Scottish mud, huh?Et stort bjerg af pløre!
Jeg fulgte dem hjem, for de blev en smule plørede.
I brought them home cause they got a little sauced.Vi skal væk fra dette pløre.
We need to get clear of all this chopp.Med rank holdning marcherede de i det smattede pløre, uregelmæssige rækker på fire,
Heads up they tramped in the chill mud, irregular lines of four,Ja, ungen er pløret.
Drikker du dig pløret igen?
Are you getting toasted again?Jeg var for pløret til at køre.
I was way too smashed to drive.Jeg er pløret nok til at nyde musikken.
