PLAGER DIG - oversættelse til Engelsk

• is bothering you
• troubling you
• haunts you
• is wrong with you
• torments you
• ails you
• is torturing you
• plagues you
• troubles you

Eksempler på brug af Plager dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og det plager dig?
And that troubles you?

Hvad er det, som plager dig, min egen? Kronosfæren.
What troubles you, my dear? The Chronosphere.

Hvad er det, som plager dig, min egen?
What troubles you, my dear?

Og det plager dig ud over en faglig bekymring for patienten?
And that troubles you? Beyond a professional concern for a patient?

Plager dig i evighed.
Haunt you for eternity.

Det er fortrydelse, der plager dig, i din sidste stund. Det er noget vrøvl.
That's bullshit. It's your regrets that haunt you in your final moments.

Hvad plager dig?!
What's wrong with you?

Hvorfor jeg plager dig med alle disse spørgsmål?
What? Why I'm bothering you with all these questions?

Ellers er det altid vil være plager dig.
Otherwise, it's always going to be plaguing you.

Det er det, der for alvor plager dig, ikke?
That's what's really haunting you, isn't it?

Det virker, som om jeg plager dig.
You look like I'm torturing you.

Og hvis støjen plager dig foreslår jeg dig at putte vat i ørene!
And if the noise bothers you… I suggest you to put cotton in your ears!

Hvad plager dig, unge troldmand?
What is troubling you, young warlock?

Og det plager dig. Hvorfor?
And this bothers you why?

Er der noget, der plager dig, eller mangler du noget, så ordner jeg det.
Anything worries you, anything you need, anything at all I take care of.

Hvad plager dig i dine drømme?
What's haunting you in your dreams?

Kvinden plager dig.
This woman is tormenting you.

Det plager dig.
It bothers you.

Hvad plager dig så?
So… what is troubling you?

Du plager dig selv ved at sidde fast i et mareridt. Xing Gui!
You're torturing yourself by being stuck in a nightmare. Xing Gui!