PLURALITET - oversættelse til Engelsk

• plurality
• pluralism

Eksempler på brug af Pluralitet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

støtter nu værdien ved en pluralitet af periodiske systemer.
now supports the value of a plurality of periodic tables.

En sekulær stat- for kun en sekulær stat skaber plads til pluralitet af forskellige filosofiske,
A secular state- for only a secular state creates the space required for the plurality of the various philosophical,

der skal forankres i demokratiets pluralitet.
needs to be anchored in the plurality of democracy.

Som legitime interesser i foerste afsnits forstand betragtes den offentlige sikkerhed, mediernes pluralitet og tilsynsreglerne.
Public security, plurality of the media and prudential rules shall be regarded as legitimate interests within the meaning of the first subparagraph.

skal visse betingelser helt afgjort opfyldes, og en af de vigtigste er anerkendelsen af Tyrkiets interne pluralitet.
certain conditions must without fail be met, one of the most important of which is the recognition of Turkey's internal plurality.

udgør den fascistiske organisation ETA en fare for fredelig sameksistens og pluralitet.
the fascist organisation ETA is jeopardising that coexistence and plurality.

et element af pluralitet, et åbenlyst ønske om ændring,
an element of plurality, an obvious desire for change,

Der kan altså heller ikke være tale om pluralitet i de politiske strømninger i denne proces.
so there can be no question either of plurality of political tendencies in this process.

Men jeg tror, at vi takket være optagelsen af nye medlemmer og takket være øget pluralitet i gruppen også vil blive mere tilfredse med arbejdet.
However, I think that by appointing new members and with the increased plurality of the group we will find the work more satisfactory.

Jeg er meget sikker på at der vil være pluralitet i strøm fra solen,
I'm extremely confident that solar will be at least a plurality of power, and most likely a majority,

vi må gøre alt for at hjælpe de mennesker, som i dette land udviser en sidste rest af frihed, af pluralitet.
we need to do all we can to help those who are displaying any final remnant of freedom and of plurality in this country.

For at opsummere, så lærer bibelen os om et lederskab bestående af en pluralitet af ledere(biskopper/ tilsynsmænd) sammen med en gruppe diakoner som tjener kirken.
In summary, the Bible teaches a leadership consisting of a plurality of elders(bishops/overseers) along with a group of deacons who serve the church.

dialekter at angive pluralitet.
dialects to indicate plurality.

ikke vi burde starte med at anerkende vores egen interne pluralitet.
we wonder whether we should not start by recognising our own intrinsic plurality.

Denne pluralitet skinner igen kraftigt igennem i årets programsammensætning.
This plurality shines strongly through the composition of this year's program.

Andre politikere modtager den primære ministership som følge af opnåelse af blot 25 procent pluralitet ville måske have accepteret, at de ikke havde mandat og har arbejdet på at skabe enighed.
Other politicians receiving the prime ministership as a result of obtaining a mere 25 percent plurality would perhaps have accepted that they did not have a mandate and would have worked to build consensus.

I Spaniens tilfælde- en stat, som teoretisk anerkender sin egen indenlandske pluralitet, men ikke altid ligheden mellem de forskellige nationer, som udgør denne stat- kræves der stadig flere foranstaltninger.
In the particular case of Spain- a state that in theory acknowledges its own domestic plurality, but not always equality among all the different nations that make up that state- still more steps have to be taken.

Og jo mere pluralitet, des tydeligere bliver den strid
The more plurality there is, the more evident the struggle and intense politicking that

samtidig sikre stater nes ønskelige identitet og deres pluralitet- i økonomisk, social,
would ensure that Member States retain their identity and plurality(economic, social,

lighed, pluralitet, hvad angår meninger, og tillid til, at Unionen ikke vil udøve permanent tilsyn med medlemsstaterne.
equality, plurality of opinions and confidence that the Union is not going to engage in permanent monitoring of the Member States.