POLITISK INTEGRATION - oversættelse til Engelsk

• political integration
• policy integration

Eksempler på brug af Politisk integration på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den vigtigste konklusion var, at den igangværende politiske integration har haft stor betydning for det lokale
The most important conclusion was that the ongoing political integration is of great importance in providing scope for local

Det er tvingende nødvendigt at fremskynde udvidelsen af den europæiske politiske integration til at omfatte sikkerhed
The extension of European political integration to security and defence, as provided for in the Treaty of Lisbon,

Den simple sandhed er, at Deres rolle som EU's udenrigsminister er at handle som tjenerinde for EU's politiske integration.
The simple truth is that your role as EU foreign minister is to act as handmaiden for EU political integration.

Jeg mener, at Latinamerika har mistet næsten 200 års historie i sin sociale udvikling og sin politiske integration.
I think that it has lost almost 200 years of history in its social development and political integration.

økonomiske og politiske integration.
economic and political integration of the Roma.

Afstemningen i Danmark havde faktisk mere at gøre med den retning, Den Europæiske Union bevæger sig i, og med den kommende politiske integration end med deltagelsen i selve euroen.
The referendum in Denmark had more to do with the direction of the European Union and future political integration than actually participating in the Euro currency itself.

I forhold til situationen for 75 år siden er den generelle holdning til kvinders politiske integration imidlertid langt mere positiv i dag,
Compared to 75 years ago, however, the general attitude towards the political integration of women is much more positive

kulturelle og politiske integration.
cultural and political integration.

Denne frihed til at udøve advokaterhvervet i hele Den Europæiske Union er efter min mening et yderligere skridt hen imod Unionens politiske integration og mod sikringen af alle dens borgeres demokratiske rettigheder.
I believe that ensuring the freedom to practise the profession of lawyer throughout the European Union represents a further step towards achieving the political integration of the Union and guaranteeing the democratic rights of all its citizens.

kulturelle og politiske integration af disse fastboende udlændinge;
cultural and political integration of these long-term residents;

sociale og politiske integration.
social and political integration of the Roma.

Ud over dette centrale initiativ for budgettet 2001 bør vi med den kvalitet for den økonomiske og politiske integration, som vi efterhånden har opnået, imidlertid ikke glemme vores kulturelle identitet som europæere.
Apart from this core initiative for the budget 2001, we must not allow the quality of economic and political integration achieved in the meantime to eclipse our cultural identity as Europeans.

Begge sider må imidlertid bidrage til, at der socialt og økonomisk set opnåes et højt niveau for alle landene i Østeuropa i forbindelse med deres økonomiske og politiske integration.
However, both sides must play their part in ensuring that the economic and political integration of the countries of Eastern Europe results in a high level of social and economic benefits for all the countries involved.

monetære og politiske integration, og hvor en før ste afgørende milepæl nås ved udgangen af 1992 med virkeliggørelsen af det indre marked, er tiden nu
monetary and political integration, and with the first vital step due to be taken at the end of 1992 towards establishment of a single market,

i at acceptere at den økonomiske eller politiske integration ikke kan føres videre,
to accept that economic and political integration cannot be taken any further

at anvende regional- og samhørighedspolitikken som støtte for den økonomiske og politiske integration og til samtidig at fremme vækst,
cohesion policies underpin the process of economic and political integration, at the same time as promoting growth,

diskriminering ved hjælp af Europas stadig tættere økonomiske og politiske integration.
discrimination by means of the ever closer economic and political integration of Europe.

det hverken må forsinke projektet for Fællesskabets økonomiske og politiske integration eller påvirke de institutionelle beføjelser, der er omhandlet i Den Fælles Akt,
considered that it should not slow down the Community's plans for economic and political integration nor prejudice the institutional powers set out in the Single Act

standsning af den økonomiske og politiske integration, derefter med tiden nye modsætninger mellem de europæiske nationer
the ending of the process of economic and political integration and, ultimately, new confrontations between the countries of Europe,

En yderligere politisk integration kan kun følge en økonomisk
Further political integration can only follow economic