PRÆFERENCEBEHANDLING - oversættelse til Engelsk

• preferential treatment
• for preferential benefit

Eksempler på brug af Præferencebehandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse til fri omsætning med anmodning om præferencebehandling for en vare, der er omfattet af denne forord ning,
If an importer presents in a Member Sute a declaration of entry into free circulation including a request for preferential benefit for a product covered by this Regulation,

Såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse om overgang til fri omsætning med anmodning om præferencebehandling for en vare, der er omhandlet i denne forordning,
If an importer presents in a Member State a declaration of entry into free circulation including a request for preferential benefit for a product covered by this Regulation,

Hvis en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse om overgang til fri omsætning med anmodning om præferencebehandling for en vare, der er omfattet af artikel 1, og hvis denne angivelse antages af toldmyndighederne,
If an importer presents in a Member Stale a declaration of entry for free circulation together with a request for preferential treatment for a product referred to in Article 1

Hvis en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse om overgang til fri omsætning med anmodning om præferencebehandling for en vare, der er omfattet af artikel 1 i denne forordning, og hvis denne angivelse antages af toldmyndighederne,
If an importer presents in a Member State a declaration of entry for free circulation together with a request for prefe rential treatment for a product referred to in Article 1

Sifremt en importør i en medlemssut indgiver en angivelse til fri omsætning med anmodning om præferencebehandling for en vare omhandlet i denne forordning,
If an importer presents, in a Member Sute, a declaration as to entry into free circulation comprising a request for preferential treatment for a product covered by this Regulation,

toldnedsættelserne i artiklerne 1 og 2 i bilag 3 til aftalen ikke har karakter af præferencebehandling.
2 of Annex 3 to the Agreement will not be of a preferential nature.

Skriftlig.-(EL) Rådets forslag om at give præferencebehandling til og opgradere det allerede stærke samarbejde mellem EU
In writing.-(EL) The Council proposal to give preferential treatment to and upgrade the already strong cooperation between the EU

især som resultat af initiativet"alt undtagen våben", der hjælper mindre udviklede lande, og præferencebehandlingen af andre ulande.
arms' initiative for the benefit of less developed countries and the preferential treatment of other developing countries.

Varecertifikater, som fremlægges for toldmyndighederne i Fyrstendømmet Andorra efter den endelige fremlæggelsesdato, der er fastlagt i stk. 1, kan godtages som grundlag for præferencebehandlingen jf. aftalens artikel 12, stk. 2, når overskridelsen af fristen skyldes særlige omstændigheder,
Certificates submitted to the customs authorities of the Principality of Andorra after the expiry of the time limit for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying the preference provided for in Article 12(2) of the Agreement where the failure to comply with the time limit

Indtil udgangen af aftalens fjerde år angår stk. 1 ikke de stater, som Malta ved aftalens ikrafttræden yder en præferencebehandling.
Until the end of the fourth year of the Agreement, the provisions of paragraph 1 shall not be applicable in respect of States granted preferen tial treatment by Malta at the time of entry into force of the Agreement.

I øjeblikket opnår bulgarske firmaer(eller EU-virksomheder med datterselskaber i Bulgarien) præferencebehandling ved tildeling af kontrakter om of fentlige indkøb.
At present, Bulgarian firms(or EU firms with subsidiaries located inside Bulgaria) obtain preferential treatment as regards the award of public procurement contracts.

Men Kommissionen er indforstået med behovet for at finde en balance mellem principperne om ikkeforskelsbehandling og præferencebehandling. Sidstnævnte kan under visse omstændigheder retfærdiggøres.
However, the Commission understands the need to achieve the balance the principles of non-discrimination and preferential treatment; under certain circumstances the latter may be justified.

Landet vil få præferencebehandling under den nye ordning,
It will enjoy favourable treatment in the new scheme,

Det, som kommissæren siger, er, at han lægger ansvaret over på medlemsstaterne med hensyn til at efterforske de områder, hvor der er givet uretmæssig præferencebehandling.
What the Commissioner has said is that he is leaving it up to the Member States to pursue those areas where preferential access has been granted illegally.

Der indrømmes i sådanne tilfælde præferencebehandling, hvis der senest fire måneder efter tiltrædelsesdatoen forelægges toldmyndighederne i importlandet et oprindelsesbevis,
Preferential treatment shall be granted in such cases, subject to the submission to the customs authorities of the importing country,

Proceduren til verifikation af varers oprindelse skal konstatere, om en vare er berettiget til præferencebehandling, også i tilfælde af manglende samarbejde fra det tredjeland, som er berørt af oprindelsesbestemmelsen.
The procedure for verifying the origin of products enables us to determine if a product may be benefiting from the right to preferential treatment, even if there is no cooperation on the part of the third country involved in determining the product' s origin.

EN Hr. formand! Jeg vil gerne takke kommissæren for den forsikring i slutningen af hans tale om, at Kommissionen ikke har tænkt sig, at det, som han kalder"præferencebehandling", skal påvirkes negativt.
Mr President, I would like to thank the Commissioner for that assurance at the end of his statement that the Commission does not intend that what he described as'preferential treatment' will be adversely affected.

den opretholder samme præferencebehandling på mange andre områder.
when it maintains this same preferential treatment in many other sectors.

Præferencebehandling bør principielt kun komme varer med oprindelse i et bestemt land til gode.
Preferential treatment should normally benefit only goods originating in a specified country.

I Bethel, er der en klar præferencebehandling og nepotisme mod lokale bethelites….
In bethel, there is clear preferential treatment and favoritism against local bethelites….