PRÆFERENCEBEHANDLING - oversættelse til Fransk

• traitement préférentiel
• régime préférentiel
• bénéfice préférentiel

Eksempler på brug af Præferencebehandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

muligt for de medlemsstater, der ikke ønsker at overtræde handelsaftalen ved at give præferencebehandling til eksportvarer fra sådanne ulovlige bosættelser, at inddrive begrænset told,
les États membres qui refusent de violer l'accord commercial en accordant un traitement préférentiel aux exportations issues de ces colonies illégales ne peuvent

I henhold til artikel 32 i protokol 4 til associeringsaftalen er man ikke berettiget til præferencebehandling, hvis der ikke foreligger svar på anmodning om verifikation inden for 10 måneder, eller hvis svaret ikke indeholder
En vertu de l'article 32 du protocole 4 à l'Accord, le droit à un traitement préférentiel est refusé si aucune réponse à la demande de vérification n'est donnée dans les dix mois

der har stået på i årtier og omhandlet EU's præferencebehandling af bananimport til landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet( AVS-landene)
l'Organisation mondiale du commerce qui durait depuis plusieurs décennies concernant le traitement préférentiel appliqué par l'UE aux importations de bananes en provenance des pays d'Afrique,

af præferenceoprindelse i tillæg til byrdefulde procedurer for indhentning af de dokumenter, der kræves for at drage fordel af præferencebehandling.
en plus des procédures fastidieuses auxquelles il convient de se plier pour obtenir les documents nécessaires en vue de bénéficier du traitement préférentiel.

har udvist omhu for at sikre sig, at samtlige betingelser for præferencebehandling er opfyldt.
il a fait diligence pour s'assurer que toutes les conditions pour le traitement préférentiel ont été respectées.

har udvist omhu for at sikre sig, at samtlige betingelser for præferencebehandling er opfyldt.
il a fait diligence pour s'assurer que toutes les conditions pour le traitement préférentiel ont été respectées.

Bestemmelserne i dette kapitel må ikke fortolkes således, at de forpligter parterne til at indrømme hinanden en præferencebehandling, som måtte følge af, at en af dem er part i en frihandelsaftale med en tredjepart på datoen for undertegnelsen af denne aftale.
Les dispositions du présent Chapitre ne peuvent être interprétées comme obligeant les Parties à s'accorder réciproquement des traitements préférentiels qui seraient applicables du fait de l'appartenance de l'une des Parties à un accord préférentiel avec une tierce Partie à la date d'entrée en vigueur du présent Accord.

elektronisk leverede publikationer med hensyn til momssatser skal nyde samme præferencebehandling som publikationer på alle fysiske medier,
les publications fournies par voie électronique bénéficient du même taux de TVA préférentiel que les publications sur tout type de support physique,

Den Europæiske Union ikke skulle yde disse AVS-lande en præferencebehandling på bananområdet, når den opretholder samme præferencebehandling på mange andre områder.
l'Union européenne ne puisse accorder un traitement préférentiel aux pays ACP dans le secteur de la banane, alors qu'elle applique ce traitement préférentiel dans de nombreux autres secteurs.

ikke-handelsmæssige hensyn og præferencebehandling( toldpræferencer) for udviklingslande.
d'ordre commercial et le traitement préférentiel(droits de douane préférentiels) en faveur des pays en développement.

blev de erhvervsdrivende, der forelægger dokumentation for vareoprindelse med henblik på at opnå præferencebehandling af varer med oprindelse i israelske bosættelser på Vestbredden, i Gazastriben,
les opérateurs communautaires présentant des preuves documentaires de l'origine afin d'obtenir un régime préférentiel pour des produits originaires de colonies de peuplement israéliennes implantées en Cisjordanie,

Formuleringen af præferencebehandlingen( der ikke længere formuleres som en undtagelse,
La formulation du traitement préférentiel(qui n'est plus formulé

den vietnamesiske regering har også givet mange præferencebehandlinger for at tiltrække investeringer fra forskellige lande.
le gouvernement vietnamien a également donné de nombreux traitements préférentiels pour attirer les investissements de différents pays.

( 11) Tolden suspenderes fuldstændigt, hvis præferencebehandlingen resulterer i en værditold på 1% eller derunder eller en specifik told på 2 EUR eller derunder.
(11) Les droits devraient être totalement suspendus lorsque le traitement préférentiel donne lieu à des droits ad valorem égaux ou inférieurs à 1% ou à des droits spécifiques égaux ou inférieurs à 2 euros.

Den foreslåede løsning for præferencebehandlingen indebar en godkendelse af,
La solution proposée pour le traitement préférentiel consistait à reconnaître

Parterne kan midlertidigt suspendere præferencebehandlingen i henhold til dette afsnit for det produkt eller de produkter, i forbindelse med hvilke den pågældende part i overensstemmelse med denne artikel har konstateret en
L'une des Parties peut dès lors suspendre temporairement le traitement préférentiel accordé en vertu du présent titre pour tout produit pour lequel elle a constaté une absence systématique de coopération administrative

( 15) Tolden bør suspenderes fuldstændigt, når præferencebehandlingen for en individuel indførselsangivelse resulterer i en værditold på 1%
(15) Les droits doivent être totalement suspendus lorsque le traitement préférentiel donne lieu,

Håndhævelse af præferencebehandling( Chile).
Application du traitement préférentiel(Chili);

I så fald sikres der Marokko en præferencebehandling i forhold til tredjelande.
En pareil cas, un traitement préférentiel par rapport aux États tiers sera assuré au Maroc.

Særlige foranstaltninger vedrørende forvaltning af præferencebehandling( Vietnam og foranstaltninger vedrørende Japan,
Mesures spécifiques concernant la gestion du traitement préférentiel(Viêt Nam