PRÆSENTERER SIG - oversættelse til Engelsk

• present themselves
• introduces himself

Eksempler på brug af Præsenterer sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samtale-deltagerne præsenterer sig med deres navn, men oftest er ansøgeren for nervøs til at huske dem.
The meeting participants present themselves with their names, but usually the applicant is too nervous to remember.

Hvis eksperterne præsenterer sig som uafhængige, når de i virkeligheden repræsenterer en lobby, kan den ekspertviden,
If experts present themselves as independent when in reality they are representing a lobby,

bifaldet brager løs, da han for første gang præsenterer sig ved navn:"Bond.
the applause thunders as he introduces himself for the first time:"Bond.

Det gælder hele valgprocessen, fra starten- hvor kandidaterne præsenterer sig- til den centrale valgkomités endelige optælling.
This applies to the whole election process, from the start- when the candidates present themselves- to the final tallying by the Central Election Committee.

bifaldet brager løs, da han for første gang præsenterer sig ved navn:"Bond….
the applause thunders as he introduces himself for the first time:"Bond….

forummet og chaten præsenterer sig virkelig i et godt lys.
chat really present themselves in a good light.

og derefter præsenterer sig, eksempel.
and then introduces himself, example.

udvalg af kiksspidser og vafler med fire nye sorter, der præsenterer sig i det sommerlige strandhus-look.
waffles with four new varieties, which present themselves in the summery beach house look.

de med det samme kommer og præsenterer sig for Parlamentet.
together with the President of the Parliament, that they present themselves immediately to Parliament.

Nogle gange vil rådene blive tvunget til at bruge en probate-genealogis tjenester til at bevise ægtheden hos nogen, der præsenterer sig som deres næste.
Sometimes councils will be forced to use the services of a probate genealogist to prove the authenticity of someone presenting themselves as the next of kin.

de gamle malerier præsenterer sig helt anderledes i de hvide.
the old paintings presents themselves quite differently in the white.

Det nye design er enklere at vedligeholde og præsenterer sig bedre på skærme af forskellig størrelse:
The new design is simpler to maintain and presents itself better on different size screens:

George går rundt og hilser, præsenterer sig og fortæller, at han vil beværte os, til vi siger stop.
George presents himself to the guests and tells us that he will serve food until we say"stop.

De første symptomer forekommer normalt i barndommen og præsenterer sig som en brændende ubehag
The first symptoms usually appear in childhood and presents as a burning discomfort

Rhabdomyosarcom regel præsenterer sig som en hastigt voksende hævelse i armen
Rhabdomyosarcoma typically presents as a rapidly growing swelling in the arm

PFEIFER-gruppen præsenterer sig i ny, moderne form med nyt indhold
The PFEIFER Group presents itself in a new modern design with new contents

Mobile og informeret med den blockbuster boks debitel Meddelelsen partner, præsenterer sig selv i havnen på debitel Reventlouwiese
Mobile and Debitel informed with the hit-box, the communication partner, which is presented in Debitel port on the Reventlouwiese

Præsenterer sig som en absolut specialist i en unik sektor,
Presents itself as the absolute specialist in a unique sector,

Når man præsenterer sig for nogen for første gang,
When presenting yourself to someone for the first time,

Den nye kollektion af den danske producent Rice præsenterer sig i sommerlige farver
The new collection of the Danish manufacturer Rice presents itself in summery colors