PRAKTISEREDE - oversættelse til Engelsk

• practiced
• practised
• practicing
• practice

Eksempler på brug af Praktiserede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved at vende tilbage til South Shields praktiserede han som læge for 27 år, da han pensionerede sig og var involveret i lokale velgørende
On returning to South Shields he practised as a GP for 27 years then retired and was involved with local charitable

Ferret legging Ferret legging Ferret legging er en opdigtet sport angiveligt praktiserede i Yorkshire, England, UK.
Ferret legging Ferret legging Ferret legging is a fictional sport allegedly practiced in Yorkshire, England, UK.

Der praktiserede deres egen gadejustits Vi ved at de rigtige mordere var overløberbetjente, ved at kidnappe gangstere for penge.
We know that the real killers were renegade cops who were practicing their own form of street justice by kidnapping mobsters for ransom.

Tværnationale"byggestensmodel" alle praktiserede former for finansiel deltagelse: tværnationale"byggestensmodel" alle praktiserede former for finansiel deltagelse.
Approach" includes all forms of financial participation practised: Enfoque"incluye todas las formas de participación financiera practicadas.

har desuden beskyldninger om at Kristus praktiserede trolddom og opmuntrede til jødisk frafald.
eve of Passover and the accusations against Christ of practicing sorcery and encouraging Jewish apostasy.

Dekan Walcott… Det ville gavne sager som denne, hvis De selv praktiserede lidt"umådeholden lykke.
Uh, Dean Walcott… in the future, I think matters like this… could best be solved if you yourself would practice a little.

Tværnationale"byggestensmodel" alle praktiserede former for finansiel deltagelse: tværnationale"byggestensmodel" alle praktiserede former for finansiel deltagelse.
Approach" includes all forms of financial participation practised: Approccio"include tutte le forme di partecipazione finanziaria praticate.

Historien blev bragt i Associated Press, praktiserede det og prøvede det.
because so many people were writing about it, and practicing it and trying it.

Historien blev bragt i Associated Press, praktiserede det og prøvede det.
The story was shown by the Associated Press, and putting it into practice and trying.

For en kort tid han praktiserede medicin i forskellige London hospitaler,
For a short time he practised medicine in various London hospitals,

dommen blev afsagt. Da jeg praktiserede loven, plejede man at spørge fangen.
if he had anything to say. When I was practicing the law, the manner was to ask the prisoner.

såvel som at offentliggøre matematiske værker, han praktiserede medicin.
as well as publishing mathematical works, he practised medicine.

I samtidige kilder er det anført, at der blandt afrocariberene var muslimer, som praktiserede deres religion, men andre steder i Amerika har koncentrationen dog nok været større.
Contemporary sources indicate that the Afro-Caribbeans included Muslims who practised their religion, but elsewhere in America, the concentration would probably been greater.

læge uden at praktisere, mens det forholdt sig lige modsat med Lassen, der praktiserede som doktor uden eksamen.
while the opposite was the case with Lassen, who practised as a doctor but without having taken any examination.

Det viser, at jødedommens modsatte retning stadig praktiserede bogstavelig overholdelse, inklusive"offergudstjenester.
It shows that the opposite school of Jewry still practised literal observance, inc1uding the ritual of"sacrificial worship.

Mens ophørsraten var forholdsvis lav for begge grupper- henholdsvis ca. 13% og ca. 7%- påpegede forskerne, at de, der praktiserede yogaåndedrætsøvelser, opnåede et dobbelt så godt resultat.
While the quit rate was relatively low for both groups- some 13% versus 7%- the researchers pointed out that those practising yogic breathing were twice as successful.

Vi praktiserede en slags ny religion,
We were preaching a kind of a new religion,

Jeg praktiserede i kriminalretterne i Skotland i mange år
I was practising in the criminal courts in Scotland for many years

Ved krig praktiserede hyrde folket at dræbe alle mandlige fanger
In war the herders made a practice of killing all men captives

Tusinder af mennesker over hele verden praktiserede forskellige former for meditation i slutningen af 1960-erne.
By the end of the 1960's, thousands of people worldwide were practising different forms of meditation.