PRAKTISEREDE - oversættelse til Spansk

• practicaban
• ejerció
• práctica
• practicó
• practicaba
• practicaron

Eksempler på brug af Praktiserede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Senere Aleixandre praktiserede som handelslærer i handelsskole i Madrid i et par år( 1920-1922).
Posteriormente Aleixandre ejerció como docente de derecho comercial en la Escuela de Comercio de Madrid por pocos años(1920-1922).

de mest gunstige hormonelle faktorer for at have en god reproduktionskapacitet var de personer, der regelmæssigt praktiserede fysisk aktivitet.
los factores hormonales más propicios para tener una buena capacidad reproductora eran los de los individuos que practicaban regularmente actividad física.

Fordi selv om din Frelser prædikede og praktiserede dem, så er det at udføre dem i livet det sidste som de Kristne i dag tænker på.
Aunque vuestro Salvador los predicó y practicó, lo último en que piensan los cristianos de hoy día es en ponerlos en práctica durante su vida.

advokat, praktiserede beskæftigelse og strafferet
abogada, ejerció el empleo y el derecho penal

Han studerede og praktiserede Kriya Yoga i Indien igennem fem år med Yogi S.A.A. Ramaiah.
Estudió y practicó Kriya Yoga en la India durante cinco años con Yogui S.A.A. Ramaiah.

Homo antecessor praktiserede det omkring 800 000 år siden, henvises være den ældste i Europa kannibalisme.
el Homo antecessor lo practicaba hace ya unos 800 000 años de antigüedad, siendo esta la referencia sobre canibalismo más antigua de Europa.

hvor han praktiserede som læge.
instalándose en Valparaíso, donde ejerció como médico.

Undersøgelser viste, at personer, der praktiserede tai chi i et år havde højere aerobe kapacitet
Un estudio a este nivel concluye que los individuos que practicaron Taichi con regularidad durante un año mostraron mayor capacidad aeróbica

Mahavira praktiserede intens meditation
Mahavira practicó meditación intensa

Desuden var han psykolog, og praktiserede ved hjælp af psykoanalyse( forskning af psyken) og psykote-rapi( helbredelse af psyken).
Además era psicólogo y practicaba con el método del psicoanálisis(ciencia para curar el alma).

senere flere år i Sydafrika, hvor han praktiserede som advokat.
más tarde un tiempo prolongado en Sudáfrica, donde ejerció como abogado.

I løbet af dette program praktiserede deltagerne hver især tre typer meditation,
Durante este programa, los participantes practicaron diferentes tipos de meditación enfocados en mejorar la atención,

Brugt trøjer Houston Rockets, praktiserede Capela med Rockets på tirsdag hos USC og forventes at spille torsdag på Los Angeles Lakers.
Capela practicó con los Rockets el martes en la USC y se espera que juegue hoy en Los Ángeles Lakers.

George Goodheart var en kiropraktor, der praktiserede i Michigan og grundlæggeren af AK.
George Goodheart era un quiropráctico que practicaba en Michigan y el padre fundador de AK.

Egypterne praktiserede længe ægteskab mellem bror og søster i et forsøg på at holde det kongelige blod rent,
Los egipcios practicaron durante mucho tiempo los matrimonios entre hermanos para mantener pura la sangre real,

Daniel praktiserede personlig adskillelse da han” satte sig for, at han ikke ville
Daniel practicó el separatismo personal cuando"resolvió no contaminarse con la comida

på et tidspunkt hvor hun ikke praktiserede nogen religion.
en una época en la que ella no practicaba ninguna religión.

De 19 deltagere praktiserede deres yoga individuelt i et laboratorium,
Los 19 participantes practicaron su yoga de forma individual en un laboratorio

Birkerts praktiserede oprindeligt i partnerskabet Birkerts and Staub,
Birkerts inicialmente practicó en la asociación Birkerts y Straub; después de que la asociación se disolvió,

De 19 deltagere praktiserede deres yoga individuelt i et laboratorium,
Los 19 participantes practicaron su yoga individualmente en un laboratorio