PRACTICARON - oversættelse til Dansk

• praktiserede
• udøvede
• praktiseres
• praktiseret

Eksempler på brug af Practicaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sólo los que practicaron Yoga en los nacimientos anteriores
Det er kun dem, der har udøvet Yoga i tidligere liv,

cautivos por los mismos pecados que practicaron en la tierra.
holdt i fangenskab pga. de samme synder, som de havde praktiseret på jorden.

no haciendo las costumbres ABOMINABLES que practicaron antes de vosotros, y no os contaminéis en ellas.
I ikke øver nogen af de vederstyggelige Skikke, som øvedes før eders Tid, at I ikke skal gøre eder urene ved dem.

Llegaron a casa temprano el viernes por la mañana y practicaron en el Fenway Park durante la tarde.
De ankom hjem tidligt fredag formiddag og arbejdede på Fenway Park om eftermiddagen.

Excepto que todo lo que dijeron resultó ser cierto y toda la ciencia que practicaron realmente funcionó.
Bortset fra at alt, hvad de sagde, viste sig at være sandt, og al den videnskab, de praktiserede, virkede faktisk.

Los gastos de las indagaciones efectuadas en un Estado contratante correrán a cargo del Estado en el que se practicaron.
Omkostningerne ved undersøgelser i en kontraherende stat, skal betales af myndighederne i den stat, hvor de foretages.

Los hebreos practicaron durante mucho tiempo este ritual como parte de sus celebraciones de Pascua,
Hebræerne praktiserede længe dette ritual som en del af deres påskeceremonier,

Los hebreos practicaron durante mucho tiempo este ritual como parte de sus ceremonias pascuales,
Hebræerne praktiserede længe dette ritual som en del af deres påskeceremonier,

recibieron atención médica regular y practicaron otras técnicas de relajación.
som modtog almindelig sundhedspleje og udøvede andre afslapningsteknikker.

pero no las practicaron, ni tampoco mostraron humildad,
men ikke praktiserede dem, og heller ikke viste ydmyghed,

recibieron atención médica regular y practicaron otras técnicas de relajación.
modtog regelmæssig sundhedspleje og udøvede andre afslapningsteknikker.

los housetruckers nómadas practicaron estilos de vida alternativos
nomadiske housetruckers praktiseret alternative livsstil

Los egipcios practicaron mucho tiempo los matrimonios entre hermanos
Egypterne praktiserede længe ægteskab mellem bror

Este estudio demostró que durante tres períodos experimentales en los cuales 7,000 expertos(la raíz cuadrada del uno por ciento de la población mundial), practicaron la Meditación Trascendental
Denne undersøgelse viser at i tre forsøgsperioder hvor 7.000 eksperter( kvadratroden af én procent af verdens befolkning) udøvede Transcendentale Meditation og TM-Sidhi programmet,

Un estudio llevado a cabo en la Universidad de California descubrió que las personas que practicaron meditación solo una hora a la semana durante 3 meses mostraban una mejoría significativa en las pruebas cognitivas,
En undersøgelse udført på University of California konstateret, at mennesker, der praktiserede meditation bare en time om ugen i 3 måneder viste signifikant forbedring på kognitive tests,

desempeñaron profesiones y practicaron sus religiones.
udviklede erhverv og udøvede sin religion.

Los hebreos practicaron por mucho tiempo este rito
Hebræerne praktiserede længe dette ritual som en del af deres påskeceremonier,

los del grupo de control que no practicaron esta técnica.
følgende seks måneder end dem i kontrolgruppen, som ikke praktiserede denne teknik.

quienes arreglaron un monopolio para el tratamiento de drogadictos y practicaron una especie de terrorismo intelectual en esta área.
som havde opnået et monopol på behandlingen af narkomaner, og som praktiserede en slags intellektuel terrorisme på det område.

muchos otros maestros de yoga practicaron y enseñaron este método científico a lo largo de las eras.
mange andre yogamestre praktiserede og underviste i denne videnskabelige metode gennem tiderne.