PROBLEM I DAG - oversættelse til Engelsk

• problem today
• issue today
• issue nowadays
• problem nowadays

Eksempler på brug af Problem i dag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil blot fremsætte en bemærkning til forretningsordenen vedrørende dette system- fru Muscardini har allerede rejst dette problem i dag. Jeg håber, at De viderebringer vores anmodninger om, at det ikke bør være muligt at sætte to praktisk talt identiske betænkninger under afstemning og således straffe ordføreren.
I just wanted to raise a point of order concerning this system- Mrs Muscardini has already raised this issue today- I hope that you pass on our requests to the effect that it should not be possible to put to the vote what are in fact two virtually identical reports and thus penalise the rapporteur.

Eftersom denne”globaliseringens diktatur” er verdens mest presserende og farlige problem i dag, sådan som det har været det i omkring 100 år, gør alene denne kendsgerning,
The fact that this“dictatorship of globalization” is the worlds most pressing and dangerous problem to-day, as it has been for the last 100 years,

Hvad er problemet i dag?
What's the problem today?

Bliver der problemer i dag?
Is there going to be a problem today?

Problemet i dag er ikke, hvad Georgien har gjort
The issue today is not what Georgia has done

Hvad er problemet i dag?
What is the problem today?

Problemet i dag er ikke de ondsindede ord.
The problem today is not the vitriolic words.

Det er problemet i dag.
That is the problem today.

Men det er problemet i dag, ikke?
But that's the problem today, isn't it?

Vil der være problemer i dag?
Is there going to be a problem today?

Hvad synes at være problemet i dag?
What seems to be the problem today?

Undskyld mig. Men det er problemet i dag, ikke?
Excuse me. But that's the problem today, isn't it?

Hvis ikke, løse problemet i dag.
If not, fix the problem today.

De mest alvorlige problemer i dag gælder netop personer fra tredjelande.
The most serious problems at present concern those coming from non-member countries.

Jeg havde ikke ventet problemer i dag, ven.
Didn't think we were gonna have any problems today, fella.

Har du problemer i dag?
You have problems today?

Vi har alle sammen vores problemer i dag, har vi ikke?
We have all got our problems today, don't we?

Løs ikke alle jeres problemer i dag. Farvel.
Don't settle all the problems today. Goodbye.

Nogle problemer i dag? -Tak?
Thanks, Debs. You have any trouble today?

Har du problemer i dag?
You got problems today?