PROBLEMERNES - oversættelse til Engelsk

• of the problems
• of the issues

Eksempler på brug af Problemernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er meget vigtigt, at Asien og Europa går ind for en multipolar verden. Det kan ikke understreges ofte nok i denne konflikternes- og også problemernes og udfordringernes- tid.
In this time of conflict, when we are faced with problems and challenges, it cannot be too often emphasised that it is most important that Asia and Europe should support a multipolar world.

nogen har fået Dem til at tage fejl af problemernes virkelige omfang og de beløb.
misinformed as to the true extent of the problems and the sums concerned.

Et forsøg på en"regional typologi" i slutkapitlet, der skal supplere analysen af de regionale problemers relative intensitet gennem en gruppering af regionerne efter problemernes art.
The inclusion in the final chapter of a"regional typological approach" designed to extend the analysis of the relative intensity of regional problems by an attempt to regroup regions according to the nature of the problems encountered.

lange traditioner for små erhvervsdrivende, at observere problemernes ensartethed, selvom baggrunden for os er en anden.
it has been interesting to see how similar the problems are, despite the differences in the points of departure.

statsministre som jeg har talt med privat, er nu klar over, 174 at problemernes løsning ligger udenfor menneskenes evner.
prime ministers I have conferred privately with now realize the problems are beyond human ability to solve.

hjælpen giver betydelige resultater samt højner bevidstheden om problemernes vigtighed.
The aid will have a significant impact and will raise awareness of the importance of these problems.

så spørg nogen, der står op hele arbejdsdagen. Problemernes mekanismer At sidde i en stilling, hvor ryggen er afrundet er den største årsag til rygsmerter.
ask somebody who stands for the whole work day. The mechanism of the problems Sitting in a posture where the back is rounded is the main reason for back pains.

samtidig med et metodologisk krav, der er pålagt af problemernes omfang, men også af de begrænsede midler,
with a methodological requirement imposed by the scale of the problems and the limitation on resources, how the European

der neutraliserer dens problematiske karak ter ved at holde problemernes emotionelle(d.v.s. psykobiologi ske) konsekvenser inden for kontrollerbare rammer." Pearlin og Schooler, 1978.
by keeping the emotional(i.e. psychobiological) consequences of problems within manageable bounds.

det ville have givet forståelse for problemernes omfang og medført hurtigere handling.
as this would have provided an understanding of the extent of the problems, in turn leading to swifter action.

Problemernes sorte skyer samler sig hurtigt over nationerne på det kontinentale Europa
The black clouds of trouble are gathering fast over the nations of Continental Europe

Ser i andre problemerne i det?
Anybody else see a problem with that?

Vi løser alle problemerne, men vi kommer ingen vegne.
We solve each problem, but we never get ahead.

Færdig. 750 ord om problemerne med vildkatte i Santa Monica.
Done. 750 words on Santa Monica's feral cat problem.

Der var ingen yderligere problemer med sikkerhed hos disse patienter.
No additional safety concerns were identified in these patients.

Selvfølgelig begyndte problemerne med gulerødderne.
The problem began, of course, with the carrots.

Men at ignorere problemerne hjælper os ikke videre.
But ignoring the problem is no help either.

For når man tager problemets størrelse i betragtning… ups!
Given the size of the problem.

For det første problemerne med den illegale indvandring.
Firstly, the problem of illegal immigration.

Problemerne er ofte grænseoverskridende.
The problem is often a cross-border one.