PRODIS - oversættelse til Engelsk

• prodi

Eksempler på brug af Prodis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg bifalder meget stærkt hr. Prodis indvilligelse i at komme her i dag
I welcome very much Mr Prodi's consent to come here today

Prodis fremtidige planer for udviklingen af Europa går også for meget i en føderal retning.
Mr Prodi's future plans for the development of Europe also go too far in a federal direction.

Prodis hurtige kandidatur var godt,
The rapidity with which Prodi was nominated was good,

Prodis Kommission er godt på vej,
Mr Prodi's Commission is off to a good start,

Hr. Prodis seneste udtalelser om affaldskrisen i Campania vidner om, at den regering, han leder, er ved at bryde sammen.
Mr Prodi's recent statements on the waste crisis in Campania bear witness to the total collapse of the government which he leads.

og hr. Prodis indledende bemærkninger gjorde det klart, at Kommissionen også accepterer, at det betyder ligebehandling med Rådet.
and Mr Prodi's introductory remarks made it clear that the Commission too accepts that it means equivalence with the Council.

Hr. formand, hr. Prodis præsentation af EU's finansielle overslag giver os mulighed for at komme med nogle korte kommentarer til den økonomiske
Mr President, Mr Prodi's presentation on the EU's financial perspective allows us to make some brief comments on the economic

Spiers(PSE), sfenftlig.-(EN) Jeg stemte for godkendelse af hr. Prodis udnævnelse, men med visse forbehold.
Spiers(PSE), in writing.- I voted to approve Mr Prodi's nomination, but with reservations.

Hr. formand, måske er den vigtigste beslutning, det irske formandskab står over for, valget af hr. Prodis efterfølger som formand for Kommissionen.
Mr President, perhaps the most important decision the Irish presidency faces is the choice of Mr Prodi's successor as President of the Commission.

Hr. Jospins og kommissær Prodis erklæringer under kampagnen hjalp ikke,
Statements from Mr Jospin and Commissioner Prodi during the campaign did not help,

Hr. formand, jeg bifalder navnlig kommissionsformand Romani Prodis bestræbelser på at skitsere indholdet i denne debat,
Mr President, I particularly welcome the efforts of the Commission President, Romano Prodi, to set the contours of this debate,

hverken vil stemme for eller imod, afhænger af hr. Prodis svar på punkterne i anden halvdel af vores beslutningsforslag.
depends on the answers provided by Mr Prodi to the paragraphs in the second half of our resolution.

Jeg hæfter mig således ved Prodis forpligtelser i denne henseende,
I am holding fast to Mr Prodi's commitment in this respect

Jeg vil gerne understrege og fremhæve betydningen af Prodis adfærdskodekser i denne forbindelse,
I would like to underline the importance of Mr Prodi's code of practice in this connection,

Fru formand, som skatteyder fra Po-sletten har jeg allerede oplevet skattefar Prodis skruestik, da han tidligere var regeringschef i Italien, som Po-sletten også er underlagt på det skattemæssige område.
Madam President, as a Padanian taxpayer, I have already experienced the vice-like grip of the taxman and former Prime Minister of Italy, Mr Prodi, since Padania is liable to Italy for its taxes as well.

Jeg har en bemærkning- det er ikke nogen kritik- at fremføre vedrørende kommissær Prodis udtalelse her til formiddag,
I have one observation, not a criticism, to make regarding Commissioner Prodi's statement this morning

Alexander fortalte mig, at nøglefiguren til forståelsen af hr. Prodis påståede forbindelser med KGB i 1970'erne var en mand ved navn Sokolov,
Alexander told me that the key figure to understanding Mr Prodi's alleged relationship with the KGB in the 1970s was a man named Sokolov,

For det første, efter Prodis erklæring i Parlamentet i sidste måned om komitologiaspekterne ved Lamfalussy-forslaget er Kommissionen enedes om,
following President Prodi's statement to Parliament last month about the comitology aspects of the Lamfalussy proposal,

som desværre af uforklarlige årsager blev bekræftet under Prodis formandskab. Denne tilbagebetaling betales for en stor dels vedkommende af Frankrig og Italien.
mistaken- that was unfortunately, and inexplicably, reconfirmed during Mr Prodi's presidency: a rebate that is mostly paid for by France and by Italy.

så ser det første år for Prodis Kommission på budgetområdet faktisk ret beskedent ud.
in Budget matters, the first year of Mr Prodi's Commission seems not to have been much of a success.