PROLETARIATETS - oversættelse til Engelsk

• of the proletariat
• proletarian

Eksempler på brug af Proletariatets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De skeptikere, som er ledere, tror ikke på proletariatets styrke.
The sceptics who are the leaders do not believe in the strength of the proletariat.

Pariserkommunen var proletariatets diktatur, men det blev valgt ved almindelig stemmeret, dvs.
The Paris Commune was a dictatorship of the proletariat, but it was elected by universal suffrage, i.e.

Der gives ingen socialisme uden proletariatets internationale solidaritet, og der gives ingen socialisme uden klassekamp.
There is no socialism without international proletarian solidarity, and there is no socialism without class struggle.

Fjerde Internationale er allerede opstået af store begivenheder: proletariatets største nederlag i historien.
The Fourth International has already arisen out of great events: the greatest defeats of the proletariat in history.

Stiftelsen af en enkelt arbejderforening var et lille skridt til proletariatets sejr over bourgeoisiet i verdensmålestok.
The formation of one trade union was a small step towards the world victory of the proletariat over the bourgeoisie.

Den historiske udvikling har ikke ført til noget sejrende proletariatets diktatur i Central- og Vesteuropa.
Historical development has not led to the victorious proletarian dictatorship in Central and Western Europe.

Kun Marx' økonomiske teori har klarlagt proletariatets virkelige placering i kapitalismens almindelige system.
Marx's economic theory alone has explained the true position of the proletariat in the general system of capitalism.

endog hele proletariatets klasse på socialdemokratisk måde;
even the entire, proletarian class in a Social-Democratic way;

De slutninger, Marx drog af iagttagelserne fra den sidste store revolution, han oplevede, har man netop glemt i det øjeblik, da tiden for proletariatets næste store revolutioner er kommet.
The conclusions drawn from the observation of the last great revolution which Marx lived through were forgotten just when the time for the next great proletarian revolution has arrived.

Heri opridser han de følgende betingelser for en arbejderstat- proletariatets diktatur- ved dens begyndelse.
Here he lays down the following conditions for a workers' state, for the dictatorship of the proletariat at its inception.

Vi kan ganske roligt", skrev Kautsky"mod" Bernstein,"overlade det til fremtiden at afgøre problemet proletariatets diktatur.
We can quite safely leave the solution of the problems of the proletarian dictatorship of the future,” said Kautsky, writing“against” Bernstein.

farer, som er forbundet med proletariatets diktatur.
the dangers that are connected with the dictatorship of the proletariat.

fra overklassens kvinder til proletariatets.
from those of the upper classes to proletarian women.

Vi kan ganske roligt", skrev Kautsky"mod" Bernstein,"overlade det til fremtiden at afgøre problemet proletariatets diktatur." Side 172 i den tyske udgave.
We can quite safely leave the solution of the problems of the proletarian dictatorship of the future,” said Kautsky, writing“against” Bernstein. p.172, German edition.

Dens politiske mål er proletariatets erobring af magten med det formål at ekspropriere borgerskabet.
Its political aim is the conquest of power by the proletariat for the purpose of expropriating the bourgeoisie.

Skærpelsen af proletariatets kamp betyder skærpelse af metoderne til modangreb fra kapitalens side.
The sharpening of the proletariat's struggle means the sharpening of the methods of counterattack on the part of capital.

Proletariatets interesser kræver tilintetgørelse af dette grundlag,
The interests of the proletariat demand the destruction of these foundations,

Det er klart, hvor stor en betydning proletariatets kamp for lighed
The great significance of the proletariat's struggle for equality

Samtidig blev ethvert af proletariatets egne revolutionære initiativer lammet af dets egne organisationer.
In the meantime the revolutionary initiative of the proletariat itself was paralyzed at every step by its own organizations.

der er vundet og opretholdt ved proletariatets magtanvendelse mod bourgeoisiet, en magt, der ikke er bundet af love.
is rule won and maintained by the use of violence by the proletariat against the bourgeoisie, rule that is unrestricted by any laws.