PROLETARIATETS - oversættelse til Norsk

• proletariatets
• proletariske

Eksempler på brug af Proletariatets på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Spartakusforbundet vil ikke overtage regeringsmagten på anden måde end gennem den klare utvetydige vilje fra det store flertal af proletariatets masse i hele Tyskland,
Spartakus-forbundet vil ikke overta regjeringsmakten på annen måte enn ved en utvetydig uttrykt vilje fra *det store flertall av den proletariske masse i hele Tyskland,

er proletariatets fælles dødsfjende i alle lande,
er proletariatets felles dødsfiende i alle land,

Proletariatets aktionsenhed i national
Proletariatets aksjonsenhet i nasjonal

ikke om nogen slags overgangsform mellem bourgeoisiets diktatur og proletariatets diktatur.
til styrtingen av borgerskapets diktatur, og ikke om noen overgangsform mellom det borgerlige og proletariske diktaturet.

mangelfuldt billede af proletariatets totale situation,
mangelfullt bilde av proletariatets totale situasjon,

ikke om nogen slags overgangsform mellem bourgeoisiets diktatur og proletariatets diktatur.
til styrtingen av borgerskapets diktatur, og ikke om noen overgangsform mellom det borgerlige og proletariske diktaturet.

viser det veje og metoder for proletariatets fortsatte klassekamp i Tyskland
viser det veier og metoder for proletariatets fortsatte klassekamp i Tyskland

som en generel regel kun i stand til at lamme proletariatets revolutionære kraft.
en generell regel kun i stand til å lamme proletariatets revolusjonære kraft.

parolen der udtrykkes i konceptet om proletariatets diktatur,« forklarede Lenin.
uttrykkes i konseptet om proletariatets diktatur,” forklarte Lenin.

nemlig væksten i proletariatets politiske bevidsthed
nemlig veksten i proletariatets politiske bevissthet

revolutionen skulle sejre ved proletariatets medvirkning( altså satsede på byernes industriarbejdere).
revolusjonen skulle seire ved proletariatets medvirkning(altså satset på byenes industriarbeidere).

Det gunstige Resultat af Proletariatets samlede Kamp er intimt forbundet med Oprettelsen af Proletariatets Kampforbund med de arbejdende Bønder
Framgangen i hele proletariatets kamp er nært knyttet sammen med opprettelsen av et kampforbund mellom proletariatet og de arbeidende bøndene

Hele proletariatets bevæbning med geværer, rifler, kanoner
Hele proletariatet må straks bevæpnes med musketter,

Maj- proletariatets internationale solidaritets-
La oss forene oss og demonstrere på maidagen- arbeiderklassens internasjonale solidaritets-

Hvis de endelig er revolutionære, så er de det med henblik på den overgang i proletariatets rækker, der forestår dem, så forsvarer de ikke deres nuværende,
Er de revolusjonære, så er de det med henblikk på sin forestående overgang i proletariatet, så forsvarer de ikke sine nåværende, men sine framtidige interesser,

vil) falde i proletariatets hænder, før end den borgerlige liberalismes politiker vil finde det muligt at udfolde alle deres statsstyrende genialiteter….
der makten kan gå over til proletariatets hender(og i tilfelle revolusjonen seirer må den gjøre det), før den borgerlige liberalismes politikere får mulighet til fullt ut å utfolde deres statsmannsgenialitet.

Vi må ikke blot nøjes med opråb om kamp for proletariatets diktatur, men vi må finde
Vi må ikke innskrenke oss til bare å oppfordre til kamp for det proletariske diktatur, men vi må finne

de må erstatte proletariatets gradvise organisation som klasse med en specielt udpønset organisation af samfundet.
den gradvise organisering av proletariatet til klasse som foregår, blir nødvendigvis erstattet med en spesiell utklekket samfunnsorganisasjon.

sammen som et korthus, eller som småborgerens drømmerier om at slippe uden om proletariatets skarpe kamp mod bourgeoisiet.
drømmer om hvordan en skal greie sakene uten forbitret kamp mellom proletariatet og borgerskapet.

er de tyske arbejdere i øjeblikket stillet i forreste række i proletariatets kamp.
har de tyske arbeiderne for øyeblikket fått sin plass i den proletariske kamps fortropp.