PROVOKATION - oversættelse til Engelsk

• provocation
• challenge
• provocative
• provocations
• provocativeness

Eksempler på brug af Provokation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en provokation, siger de.
They say this is provocation.

kan finde på at angribe ham uden provokation.
sometimes attack with no provocation whatsoever.

De kriminelle, der sendte det Anagram mente det måske som en spøg eller provokation.
Criminals who sent this… These… ambigram meant it as a taunt, a provocation.

Kapitel tre, hvor Grace gør sig skyldig i en ufin provokation.
CHAPTER THREE in which Grace indulges in a shady piece of provocation.

Barack og jeg levede med en bevidsthed om, at vi selv udgjorde en provokation.
That we ourselves were a provocation. Barack and I lived with an awareness.

Han vil se kontakt som en provokation.
He might view contact at this stage.

Overfald, racemæssig og religiøs provokation.
Racial and religious aggravation. Assault.

Overfald, racemæssig og religiøs provokation.
Assault… racial and religious aggravation.

Jeg sagsøger jer for provokation.
I'm gonna sue you for entrapment.

Du skød denne mand uden provokation.
You shot this man with no provocation.

Jeg anser tværtimod det, der er sket i Tyrkiet i den seneste tid, for en provokation.
I believe that what has happened recently has been provocation.

Den igangværende opførelse af israelske bosættelser er en uretfærdighed og provokation mod palæstinenserne.
The ongoing construction of Israeli settlements is an injustice and a provocation to the Palestinians.

De kombinerede resultater viste en forekomst på 2% med en åben provokation, og de dobbeltblinde provokationer tyder på en faktisk forekomst af intolerance over for tilsætningsstoffer på 1.
The combined results revealed a prevalence of 2% with open challenge and the double blind challenges would indicate the true prevalence of intolerance to food additives to be 1.

Efter provokation og behandling var rektaltemperatur,
After challenge and treatment, rectal temperature,

lårkorte kjoler er en farlig provokation.
the miniskirt is dangerously provocative.

Men under disse betingelser vil enhver yderligere provokation blot have den virkning at polarisere situationen endnu mere
However, in these conditions, any further provocations will only have the effect of polarising the situation even more,

et tilbagefald med en åben provokation.
relapse on open challenge.

I en åben provokation med tilsætingsstoffer afslørede 9,8% en positiv reaktion, mens en dobbeltblind provokation af 12 af disse positive børn reducerede forekomsten til 3,5.
In an open challenge with food additives 9.8% revealed a positive reaction while a double blind challenge of twelve of these positive children reduced the prevalence to 3.5.

oplevelse og provokation, og resultatet blev et vidunderligt generationsportræt.
experience and challenge, and the result was a wonderful portrait of a generation.

er tilbøjelig til at opfatte så godt som enhver udtalelse fra andres side som en provokation.
to feel touchy and irritable and to regard almost any communication from another person as a challenge.