PRYDEDE - oversættelse til Engelsk

• adorned
• graced
• decorated
• ornamented
• embellished

Eksempler på brug af Prydede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udskårne trædøre som disse er utvivlsomt inspireret af de sandstens- og marmorrelieffer, som prydede den imperiale arkitektur.
Carved wooden doors like these were undoubtedly inspired by the sandstone and marble reliefs that embellished imperial architecture.

Derudover gribebrættet er prydede med iøjnefaldende mor til pearl parallelogram inlays,
Furthermore, the fingerboard is graced with eye-catching mother of pearl parallelogram inlays,

Thi således var det også, at fordum de hellige Kvinder, som håbede på Gud, prydede sig, idet de underordnede sig under deres egne Mænd.
For thus also the holy women who have hoped in God heretofore adorned themselves, being subject to their own husbands;

Meget lidt er i dag bevaret af de dekorationer, der prydede fatimidernes paladser i Cairo.
Very little remains today of the decorations that ornamented the Fatimids' palaces in Cairo.

Og var det ikke med det erobrede resultat: guldet, han prydede sin tilværelse?
And was it not with the"gold" that resulted from his conquest that he embellished his existence?

Ophænget er prydede med Dean's velkendte mærke logo
The headstock is graced with Dean's well-known brand logo

Jeg vil navnlig gerne minde de franske medlemmer af forsamlingen om sloganet"frihed, lighed og broderskab", som prydede bannerne under den franske revolution.
I should like to address the French Members of the House in particular to remind them of the slogan of'liberty, equality, fraternity' which adorned the banners of the French revolution.

overtrak den desuden med ægte Guld og prydede den med Palmer og Kranse.
which he overlaid with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains.

Derudover gribebrættet er prydede med mor til pearl dot inlays,
Furthermore, the fingerboard is graced with mother of pearl dot inlays,

Det er kendt som Ca'd'Oro, som betyder gyldne hus, på grund af de forgyldte og polykromt ydre udsmykning, der engang prydede murene.
It is known as Ca' d'Oro, meaning golden house, due to the gilt and polychrome external decorations which once adorned its walls.

Derudover gribebrættet er prydede med iøjnefaldende mor til pearl parallelogram inlays, som tilbyder en fortrolig,
Furthermore, the fingerboard is graced with eye-catching mother of pearl parallelogram inlays which offers a familiar,

Thorgerds søster Irpa alle prydede med en guldring i hånden eller på armen.
Thorgerd's sister Irpa all adorned with a gold ring in hand or on arm.

Kendt som Town of Fin Towers San Gimignano er prydede med smukke arkitektur,
Known as the Town of Fine Towers San Gimignano is graced with beautiful architecture,

Prydede de nostalgiske lamper tidligere hovedsageligt fabrikker
Graced the nostalgic lamps formerly mainly factories

Længe før pasta og lasagne prydede den europæiske middagsbordet,
Long before pasta and lasagna graced the European dinner table,

Derudover gribebrættet er prydede med iøjnefaldende mor til pearl parallelogram inlays,
Furthermore, the fingerboard is graced with eye-catching mother of pearl parallelogram inlays,

Dens gribebrættet også tilbyder en glat spilbarhed og er prydede med mor til pearl dot indlægninger for ekstra elegance.
Its fingerboard also offers a smooth playability and is graced with mother of pearl dot inlays for added elegance.

Dens glat gribebrættet er prydede med en indviklet træ indlæg, der tilbyder sådanne en smuk tilføjelse til sin sarte udsmykkede detaljer.
Its smooth fingerboard is graced with an intricate wooden inlay that offers such a beautiful addition to its delicate ornate details.

gribebrættet er prydede med ikoniske mor til pearl uddannet crown indlægninger.
the fingerboard is graced with iconic mother of pearl graduated crown inlays.

Madrid prydede med Epson arbejdsstyrke Pro WP-4525DNF.
Madrid graced with the Epson WorkForce Pro WP-4525DNF.