PSYKOSOCIAL - oversættelse til Engelsk

• psychosocial
• psycho-social
• psychological

Eksempler på brug af Psykosocial på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hverdagens organisering af psykosocialt arbejde og'bløde' relationer i accelererede brystkræftforløb Accelererede brystkræftforløb.
Everyday organization of psychosocial work and'soft' relationships in accelerated breast cancer trajectories Accelererede brystkræftforløb.

Hver håndteringstype bestod af specifikke fysiologiske, kognitive, emotionelle og psykosociale træk.
Each coping type comprised distrinctive physiological, cognitive, affective and psychosocial features constituting coping-type-specific indicators.

Satspuljeprojektets målgruppe er unge hjemløse borgere med forholdsvis komplekse psykosociale problemer.
The target group for the intervention is young homeless people with complex psychosocial support needs.

De kan inddeles i farmaceutisk, psykosocialt og omsorg.
Current treatments can be divided into pharmaceutical, psychosocial and caregiving.

angst for at miste jobbet fører til psykosociale problemer.
people's fear of losing their livelihood lead to psychosocial problems.

Ved funktionelle lidelser spiller både fysiske og psykosociale faktorer en rolle i forskellig grad.
In a functional disorder both physiological and psychosocial factors are at play.

I 2002 vil priserne blive uddelt for vellykket forebyggelse af arbejdsbetinget stressog psykosociale risici.
In 2002 awards will be made for successful prevention of WRS and psychosocial risks.

Arbejdsmiljøugens temaer har bl.a. været: ■Forebyggelse af stress og psykosociale risici 2002.
European Week themes have included:■Preventing stress and psychosocial risks(2002);

Kortlægning af videre psykosociale opfølgningsbehov.
Mapping of further psychosocial needs for follow-up.

Jeg gennemfører et studie om psykosociale risici på arbejdet.
An5}I'm here to carry out a study on psychosocial risks at work.

Hun kæmper både fysisk og psykosocialt.
Her warfare is both physical and psychosocial.

I dette tilfælde udvikler disadaptationen af det sociale til psykosocialt.
In this case, the disadaptation of the social develops into psychosocial.

Arbejdets intensitet bidrager også til både psykosociale og fysiske lidelser.
The intensity of work also contributes to psychosocial, as well as physical, disorders.

Opfølgningsteamet bør være kvalificeret både til det medicinske og psykosociale arbejde.
The follow-up team should be qualified to carry out both the medical and psychosocial work.

Ud over problemer med høretab forårsager støj også psykosociale problemer, som f. eks. stress og angst.
Also, in addition to hearing loss problems, noise causes psychosocial problems such as stress and anxiety.

I Europa bruges primært psykosociale tiltag, opioidsubstitution og afgiftning til behandling af stofproblemer.
In Europe, the main modalities used for the treatment of drug problems are psychosocial interventions, opioid substitution and detoxification.

Krähenbühl sagde, at han var bekymret for den dybe"psykosociale fortvivlelse, der påvirker samfundet i Gaza-striben.
Mr. Krähenbühl said he was worried about the deep"psycho-social despair that effects the community in the Gaza strip.

Arbejdsmiljøugens temaer har bl.a. været: ■ Forebyggelse af stress og psykosociale risici(2002) ■ Forebyggelse af ulykker(2001) ■ Forebyggelse af forstyrrelser i bevægeapparatet 2000.
European Week themes have included:■ Preventing stress and psychosocial risks(2002);■ Accident prevention(2001);■ Preventing musculoskeletal disorders 2000.

gode afføringsvaner og psykosociale faktorer.
good bowel habits and psycho-social factors.

Områderne psykosociale, ergonomiske og kemiske risikofaktorer viste sig generelt som topprioriteringerne for fremtidig forskning.
Psychosocial issues, ergonomics and chemical risk factors emerged overall as the top priorities for future research.